出版時獲得很多推薦的作品,不過遺憾的是沒有對到我的頻率。
有看到一些讀者討論覺得可能是文筆問題,但由於翻譯本來就是另一門學問,因此不多做評論。
我個人是因為對於本作的議題、人性描寫,不是很有辦法產生共鳴或理解,覺得深入程度與呈現的面向,與其他傑出的相似作品有差異,也許是想描寫的東西太多,有點「貪多嚼不爛」,人物個性和社會反應都很像套模板,有種「做A就一定會產生B」、「發生什麼事輿論就一定會怎麼樣」的那種套路感,越看越湧出一股煩躁。雖然值得肯定的是主題確實很有創意,但由於「主角們」的名字相同,在敘述上不管再怎麼努力,還是要依靠讀者的記憶力去分辨誰是誰,我覺得應該不是所有人都能夠做到完全不搞混。
也許是因為中間閱讀過程就已經累積了很多無法產生共鳴的情緒,結局的反轉又反轉並沒有讓我覺得驚豔到重新給本書好評價,我只覺得我終於讀完了!總之這都是個人想法,我的蜜糖也許是你的砒霜,反之亦然,還是請有興趣的朋友自行看完後再給評價吧。