作者身分多重：臨床醫師、公衛教授、熱愛數據統計，也曾擔任世衛組織WHO的顧問。會寫下這本書，出發點是以立基於事實的認知，對抗廣泛的無知，協助人們了解這個世界。其實著書時作者已病入膏肓，諸多潤稿是兒子和媳婦一同協助完成，本書也算是作者的遺志吧！ 書中引用各種數據來解釋現況，說明數十年前至今的進展，同時也以數據預測未來局勢走向。書中提到10種直覺偏誤，並加以案例解釋說明，可以理解作者的正面樂觀與立意良善，希望大家不要老是被新聞的聳動標題和比例過低的犯罪案件跟天災影響心情、甚至過度悲觀看待這個世界。 但其實我看完覺得還蠻悲傷的啦！甚至比我沒看書之前對這個世界更悲觀XDD 書中摺頁有張全彩照片，將世界人口分成四個等級，說明各級人口的生活狀況：交通工具、水源、睡眠環境與寢具、廚房與加熱工具、飲食內容等等。我看著那張照片，想著還有好幾億人的三餐吃的都是那坨糊糊黑黑的泥狀物體，文字描述甚至寫著：他們也不期待吃下一餐了，反正就都長那樣，有什麼新的食材也是再加進去攪一攪這樣而已。 我能想像還有人沒鞋可穿，交通工具也只能靠兩條腿，也能想像有的地區還得生火用大灶加熱食物跟洗澡水，但超級愛吃的我，突然發現那麼多人365天的三餐(甚至一天只能吃一餐)居然都是長那樣的時候，衝擊波真的有點大...... 作者一開始就提到會讀這本書的人絕對都是位於第四等級的人了，有閒錢還有時間看書的人，這在古代簡直就是帝王等級的享受了吧！更別提冷氣、打開就有熱水的水龍頭了，手機、耳機、旅遊、健身......讀完這本書會有一些新概念跟想法去面對這個世界，也能更加珍惜的看待身邊取之即有的資源。 然後星星扣一顆因為翻譯，在讀這本書時，一開始會因為書名的"真確"一直被引導成：作者說的才是對的，我們想的都是錯的，我們想的不對、我們不夠宏觀看待世界局勢。我和老公分享此書內容時他一直嗤之以鼻，並且提出書中作者拿來比較數據的對象反覆不定的問題，已經不符合做實驗或研究的嚴謹邏輯，可是我卻一直覺得作者沒有那個意思。 直到我發現英文書名叫做：FACTFULNESS 大陸譯為：事實，我覺得譯得非常好，完全符合作者寫書的原意。 作者在書中強調多次，即使他提及的數據都是真實收集來的，但也不一定是對的，研究曲線不能只看你想要的那一段，還有其他部分有著其他的狀況。即使人類被分為四個等級來描述其生活品質，依然會有很靠近第四級生活品質的第三級，或是很靠近第二級生活品質的第三級。這在他10個直覺偏誤裡面都有詳加說明。 嗯...有的時候覺得翻譯就是精準、簡單就好，白話文也能傳達很棒的訊息。畢竟每個人對文字都會有著既定的認識與概念，但我覺得精準的翻譯還是比起花式拗口更貼近人心一點。