如果要選一個關鍵字，琵璞．威廉斯的《失落詞詞典》就是那個OED在編輯過程中一度弄丟的“bondmaid”。這個字啟發並貫穿了整個故事，更在最後翻轉了它原本的意義，讓人不禁感動落淚。（不暴雷，誠摯推薦一定要親自體驗。）而屬於《傑里科的書籍裝訂工》的關鍵字則是“sisters”。這本書與《失落詞》是緊密相關卻又各自獨立的姐妹作，就像故事裡的雙胞胎姐妹佩姬和茉德，雖有著神似的外貌，卻有著截然不同的個性。爭取女性選舉權的女性們也是「姐妹」：「(相識或不相識的)女性因共同經驗、共同政治目標、共同渴望改革而建立緊密關係。」像故事裡的小桂和佩姬，雖然無法完全理解跟自己身處不同社會階級的對方，卻因為相同的理念而聯繫在一起。