應該有些人發現我特別傾向收藏小書，之前超用力卻沒找到木馬文化的千羽鶴很扼腕，結果塞翁失馬焉知非福，遇到大牌超好懂的翻譯版本，算是意外的收穫，而且實際在書店摸過才發現其實質感不輸木馬舊版，大大稱讚設計師許晉維，木馬的新版我實在不在我的審美。 之前在其他川端康成作品的序看到對千羽鶴的評論，覺得是我會喜歡的書，果然超級合我的胃口，劇情很戲劇性，煽情又不露骨，官能的描繪細膩，讓人深刻感受到人物間的情感，不愧是得到 #諾貝爾文學獎 的作品之一。 #劇情簡介 男主角菊治來自茶道之家，在父母都過世後，出席父親短暫交往過的千花子作為媒人的相親茶會，見到美麗的攜帶千羽鶴包袱巾的雪子小姐，接下來會稱她為千羽鶴小姐，同場也見到父親最終的情人——太田夫人，和她的女兒太田文子。太田夫人在茶會結束後，和菊治私會並發生了關係，和爸爸的情婦亂倫讓菊治深深陷入了混亂的狀況；而太田夫人也陷入兩人的關係，似乎是把已故情夫的影子疊在菊治身上，但文子阻攔兩人的交往，導致太田夫人吞藥自殺。間接造成母親死亡的文子深深自責，兩人都成為無父無母的獨生子女了，在菊治的眼中，她也被疊上母親的影子，兩人產生曖昧的氛圍；但千花子積極介入，希望菊治娶千羽鶴小姐，讓小時候就經歷過母親被千花子「道德教訓」引起深深的恐懼，賣了房子搬去朋友的住處，之後便回到太田先生的故鄉，寫下綿長的情書成為本書最後的〈波千鳥〉。千羽鶴小姐靜靜地等候著菊治，成為夫妻，卻因為菊治希望花時間洗滌來自悖德的罪孽，遲遲沒有和千羽鶴小姐發生關係，卻依舊享受著溫馨的婚姻。 #心得 因為菊治的父親是茶道大師，書中多次提及茶道的器皿，也像是被當成花瓶的志野水指、染著太田夫人唇膏的志野小茶碗 我自己好討厭千花子這個角色，第一次她見到菊治爸爸帶他去她家，她裸上身露出胸口的胎記，彷彿宣示自己擁有著黑暗的內心，在書中，她就是典型的八婆（第一次在心得用這種激烈的措詞），明明自己也勾搭菊治的爸爸，分手後還是經常出入菊治家跟菊治媽媽聊天，比菊治媽媽更激動地去教訓太田夫人，就是五十步笑百步，還把年幼的文子也叫出來一起罵，是個非常可怕的人。在菊治父親過世後，更是會自動出入菊治家，踐踏別人的私領域，就算太田夫人過世之後，還是對她和文子滿懷惡意，甚至捏造出「千羽鶴小姐和文子都結婚了」的消息去報復菊治，還想幫千羽鶴小姐介紹第二個男生，好險千羽鶴小姐的爸爸把她罵走，後來才會有這樁婚姻。但因為有她，其他角色更顯得可愛，成為我很喜歡的書！ ### 節錄 92：夫人是被「罪」逼到走投無路才尋死？抑或被「愛」逼到難以控制才尋死？和夫人尋死的究竟是罪還是愛？ 99：「就說她是自己尋死的。如果要說是你害死他，那我就成了更是把她逼死的人。如果她死了，我必須恨誰才行，那我得恨我自己。可是旁人覺得有責任或後悔，她的死會變得陰暗，變得不純。我覺得留下來的人的反省或後悔，會成為死者的重擔。」 104：「你認為死是不對的嗎？其實我母親死的時候，我也很懊惱。因為我認為，無論她遭受到怎樣的誤解，是都不成理由。試試拒絕一切理解。這是誰都無法原諒的。」 164：連三、四年前過世的父母容貌，菊治都難以明確地描繪出來。看了照片才會恍然大悟地點點頭，確實是這個容貌沒錯。或許越是親密、心愛的人，越難描繪出來。而越是醜陋的東西，越容易明確地留在記憶裡。 #千羽鶴 #せんばづる #川端康成 推薦程度：❤️❤️❤️❤️❤️