如果說台灣最狂的歐巴桑是魔法阿嬤,那真實世界的日本最狂歐巴桑大概就屬演員樹木希林和畫家兼作家佐野洋子了,
而我私心覺得後者略勝一籌。
.
一開始知道佐野洋子,是從喜愛的翻譯前輩所譯的《
#無用的日子》,之後覺得這阿嬤也太狂,她暢所欲言,
會說著哪個人很帥、很醜,哪個人很無趣,敢愛敢恨、不怕得罪人的個性,真的很過癮~
因此陸陸續續又讀了
《
#我可不這麼想》、《
#沒有神也沒有佛》、《
#貓咪請原諒我》以及今天要介紹的主角:
《
#戀愛論序說》
.
#說出愛這個字好噁心
佐野洋子厲害的地方是,一如畫家的鷹眼,視覺描摹就像人物速寫一樣精準、活靈活現。
佐野在這本書分享自己6、9、10、12、14、17、21歲的愛慕故事,
每個故事都在說「愛」,但半個「愛」字都沒出現,這已經夠了不起了,
但猖狂如佐野洋子,更不簡單的是:每個故事都話鋒一轉,突然間,愛慕半天的人,一個小動作就足以讓她
由愛生厭,而她棄之如敝屣的對象,一聽說對方其實有女友,卻又開始吃味起來了。其中,讀者只能從脈絡中讀出,
無法摘出什麼美言佳句,看似平鋪直敘,實則動人心弦,讓人沈浸在故事中,
這就是佐野的魅力,也可以見得,她說故事的火侯拿捏恰如其分。
.
#如果只能選一本的話
倘若你要問我,佐野的作品到底該從哪本下手?我還是二話不說,爽快的推薦你,先讀《
#無用的日子》。
佐野的家庭起先是在中國生活,她也在中國出生,哥哥因為心臟疾病,在她10多歲就撒手人寰了,爸爸也在佐野上大學時去世,哥哥與父親二個男性角色會頻繁出現在她的散文中,但離過婚的老公和看似沒出息的獨生子就只會短暫露個相。
.
只可惜,佐野洋子於2010年癌症去世,離開人世之前,她依舊大口吸菸、大啖美食、大聲抱怨生活,
老是嚷嚷著
#我好想死,卻又比年輕人更
#活力十足 得擁抱她生無可戀的日常。
.
真希望等我老後,也能成為像佐野洋子一樣,成為這麼狂的台灣歐巴桑。
.
感謝佐野洋子、
#三采文化出版 與編輯,以及譯者前輩
#詹慕如,
讓我再一次回味這個地表最狂日本歐巴桑的故事。
.
更多好書推薦,歡迎追蹤Instagram: @anita.bookshelf