越是親近的人，有些話越難說出口，但必要傳達的信息，總該捎給對方。 這時，該如何是好？ 於是，在日本，有個職業叫做「代筆」。 代筆人會根據委託人的訴求，從字體、用筆、墨水、信紙、信封，甚至到郵票的顏色款式， 都為委託人考量，將委託人的心意，真真切切傳達給他或她那有口難開的對象。 . 這就是小川糸的《#山茶花文具店》故事主軸。 . 老實說，當初我只有看日劇，甚至不知道是出自小說改編，直到在極簡帳號請讀者推薦好書時， 看到有讀者分享本書才知道。而快要從研究所畢業之際， 因緣際會借到小川糸的生活隨筆《#出門買蛋去：小川糸的一年份幸褔日記》， 讓我對《山茶花文具店》的故事更感興趣。 . 這次，我讀的是《山》續集——《#閃亮亮共和國》。 《閃》講的是代筆人鳩子繼承奶奶的事業，在成為人妻、繼母的生活點滴。 . 其中，我很喜歡小川糸藉由鳩子之口，講出： 「寫字最重要的不是字跡美醜，而是心意。」 我非常能夠認同，這就是為何比起實體的禮物，我更喜歡收到卡片、明信片等手寫信， 因為可以藉由朋友的字跡和下筆力道，感受到對方的溫暖和誠意。 看著不同朋友的字跡，覺得好特別，我們的情誼，好值得珍惜。 . 書中也提到了「#斷捨離」的概念。 有座神社固定會在每年的1/25舉行「筆供養」的儀式，焚燒舊的毛筆和鉛筆進行供養。 這種斷捨離方式，帶著感恩的心，向已不敷使用的物品道愛、道別。 . #圓神出版社也非常用心，裡面每個委託人的代筆信，先透過譯者譯為中文，再請不同人用不同字跡 書寫。今年讀過幾十本書，老實說，要選出第一名真的很難。但因為這個特色，讓《閃亮亮共和國》 瞬間脫穎而出，決定選本書作為 #2021年度選書第一名。 . 謝謝小川糸創作出這麼美好的故事，謝謝圓神出版社編輯的選書，也謝謝我最敬佩的日語譯者綿羊王蘊潔前輩，讓不諳日語的我，如此喜愛日本文學。 . 🔖#安妮塔聊日本文學 . 更多好書推薦，歡迎追蹤Instagram: @anita.bookshelf