二戰結束之後,蘇聯政府的戰俘卻留在凍土中過著不知何年何月才能結束的俘虜生活。在冰天雪地中長時間勞動、缺乏足夠的食物,他們仍在這艱辛環境下保持樂觀,相信自己終將有歸國的一天。其中,最鼓舞人心的就是曾為親俄派的山本幡男,他甚至犯著風險組成讀書會讓成員創作俳句以宣洩思鄉之情。
而後蘇聯卻擅自判決某些俘虜為「政治犯」或被視為反對共產主義(=自由主義)的叛徒,他們只好無奈接受長達25年的判決、被動接受批鬥。留在蘇聯的時間不知不覺過了十年,承受了長期的身心煎熬,山本倒下了,明明在國際情勢中期盼已久的歸國已不遠,山本卻等不到那一天。受到他鼓舞的夥伴們紛紛用背誦記憶的方式拼湊了他寫下的遺書,在返國後陸續轉達給他的家人。
☾
作者邊見純在任職編輯期間,出版社與新聞社共同舉辦了召募「昭和的遺書」這樣的活動,而其中來自山本的妻子所投稿的遺書受到了注目,並在訪問了山本當時的數名戰友後以及相關人士後寫成了這本屬於紀實類的文學作品。
☾
對於這本書的歷史意義上我認為它是非常珍貴而有必要的存在,畢竟人為了戰爭而犧牲的十年不該白費,至少這些值得被紀錄下來讓往後不會再有相同的事發生。
☾
但,稍微覺得可惜,十年明明應該是很漫長的光陰,本書的篇幅相較之下顯得很短,並沒有帶給我那種歲月刻下痕跡的感受。若能有對於細節的描寫或是採訪戰友的口述內容,想必更能為本書增添一份真實的感動吧。
而在凍土的囚禁生涯中,私下創作分享的俳句也很打動人心,譯者在俳句的翻譯上我認為可圈可點。在身心共同遭受折磨且天寒地凍、飲食匱乏的十年裡,要拋棄多少的自尊和自我才能夠存活下來?
此書在2022年已被翻拍成電影,由二宮和也所主演,若有機會的話我也想看看電影版本,相信雪景可以讓讀者、觀賞者更能身歷其境體會這段歷史的一幕。