整本書的主軸就是兩個字「翻譯」，一切事物、一切緣起、一切因果都和翻譯有關。故事主角就是一個擁有兩種語言能力的譯者，他出生在中國，卻是在小小年紀就被帶到英國去，接受最嚴謹的語言教育。因為他的爸爸是來自英國最頂尖的學院教授，那個學院名叫「巴別塔學院」，是在當時最有名、擁有最多翻譯人才的高級學院。 那為什麼他爸爸一定要他成為一名「譯者」呢？ 因為在他們那個世界裡，誰擁有最多「白銀」，誰就等於可以擁有最高權力。而全世界唯有「譯者」才能讓「白銀」發揮作用，所以「譯者」掌握著擁有權力的核心。而主角的爸爸，就是因為想要擁有至高無上的權力，才會費盡千辛萬苦栽培主角成為最頂尖的譯者。 但主角卻在辛苦學習翻譯的過程中得知，整個學院都把「翻譯」視作權力的展現，他們大量挖掘世界各地的翻譯人才，只是為了想要藉由翻譯爭奪各地資源。那是來自大英國體系下的如意算盤，打著「讓世界語言相互交流」的旗幟，暗地裡用自己那套殖民政策逼迫所有人屈服於他。