賢治通過了所謂的忠誠度測試，被晉升為美軍少尉的他，因為日語及英文兩個語言都能很流利的聽說讀寫而被美軍前往南太平洋的戰場，而大弟忠則因留在日本，間接也得知他加入了日本軍隊，但命運終究殘酷地讓他們在戰場上相遇，而賢治甚至誤對忠開槍，忠感到心寒且難過。 另一方面，賢治的大學同窗查理努力躋身主流白人社會，為了名利，其與原本結髮的妻子梛子，同時也是賢治的青梅竹馬離婚，直到美國發射了原子彈，而梛子正好隨著父母回到日本廣島，查理才突然開始醒悟及感到憤怒，而梛子則與賢治重逢，兩人也很快地開始重燃對彼此的好感與愛意，不過賢治卻被分派新任務──擔任軍事審判法庭的語言督導官，負責訂正通譯官的錯誤，這份工作之壓力，來自於兩國文化情境不同的脈絡下，該如何詮釋當事人的意思，而事關審判者和被審判者都是自己的同胞，夾在中間的賢治，也被推入了矛盾的深淵。