這本《剛剛離開的世界》是我的金草葉入門書。 雖然還沒有讀過 #如果我們無法以光速前進 、 #地球盡頭的溫室 (確定將改編成影視作品)、 #行星語書店 等，但身邊有不少好書友很推崇這位作者，加上她曾拿到韓國文學獎項오늘의작가상的肯定 (設立於1977年的『今日作家獎』是被韓國文壇廣泛承認具有歷史和文學價值的獎項，獲獎作家通常被視為當代文學的重要力量)， 還被選為예스24、알라딘等網路書店的2021年度作家。 書中收錄的七個獨立短篇各是建立在架空的時空舞台上，文字間飄散著暖科幻的風格，寂寞荒涼卻又浪漫動人。 儘管篇幅有限，故事中的人物互動和情節安排恰到好處，讓情感得以充分展現，作為讀者也很易於沉浸其中並和故事角色一起探索深層領悟。 舉例來說，《息影》篇章描述的是生活在地下世界的『息影人』在探查時發現了一名躺在冬眠艙的原型人類(地球人)。 他們推測幾百年前地球人曾為了進行宇宙大規模移居而啟程尋找其他星球，但其中一搜太空船不幸墜毀於此，喬安成了唯一的生還者。 『雖然大家都認為是從死亡中救出喬安，但喬安的人生說不定在幾百年前就已經結束了。對喬安而言，這裡就是死後的世界，她冷漠且漠不關心的態度，似乎希望快點從這個無聊的夢境醒來。』 帶著這個想法的主角—端喜，是一名自出生就居住在息影的地下人。 她能透過呼吸接收粒子，而嗅覺受體與吸入的粒子結合後，息影人就能解讀其中的意義。 這和喬安—也就是我們這些地球人讀者—對於語言和溝通的認知有很大不同，在此情況下如何嘗試理解彼此，是這個章節很有趣的部分。 閱讀此篇讓我再次深刻體會到，語言只是用來傳達和交流資訊、想法和情感的橋梁。 真正能夠築橋賦並給予其意義的，是深化後的意識和沒有形體的人心。這也是為什麼端喜和喬安，雖然只能透過簡單的翻譯器進行交流 (不是延遲就是出現語意不明的翻譯結果) ，仍然可以跨越語言的藩籬，建立起情感連結和分享文化的原因。