近期入手的第一套日版漫畫，由漫畫家長蔵ヒロコ於𝟮𝟬𝟭𝟴年連載於𝗞𝗔𝗗𝗢𝗞𝗔𝗪𝗔旗下漫畫雜誌《𝗛𝗮𝗿𝘁𝗮》，講述𝟭𝟮歲的小學生花塚姬子與𝟯𝟬歲的軍人土屋文治，相隔𝟭𝟴歲的兩人因家族協定而締結婚約，故事展開於懷古氛圍中，以大正時代名古屋作為背景，一段「橫跨年齡，情感細水長流的愛情故事。」 ⁡ 《煙與蜜》有著懷舊的精緻筆觸，描繪講究的背景與時代服飾，還有故事角色們頻頻讓人聯想到早期的少女漫的繪畫風格，我最喜歡ヒロコ老師筆下，女性們大大的雙瞳上，如蛾的觸角般濃密的睫毛。 ⁡ 亦如書名「煙」與「蜜」，每一話的標題皆以兩樣事物作為對比或並列，「髮」與「軍紀」、「狐狸」與「狸貓」、「鬍子」與「桃子」，運用充滿衝突的命題，做為各章節的主題展開。 由於家族因素而定下婚約的兩人，在瑣碎的日常相處之中逐漸認識各自的差異，表面看似壓抑卻又漸進孕育深厚羈絆的故事。 就如書腰文案所寫，「戀（こい）から愛へ」，從戀情到愛情，在諸多無法定義的曖昧情感裡，《煙與蜜》去嘗試、去試圖跨越那些社會既定，對「關係」的「正確解答」。 ⁡ 我特別喜歡故事中，多次以文學性的隱喻，試圖踩踏情色的內斂表現。 例如，第六話中有一幕是姬子家的幫傭們討論著「看男人在餐桌的吃相，可以知道他在床上的模樣」，當晚土屋文治前來拜訪，並幫花塚消耗家煮太多的晚餐，在他享用餐點的分鏡裡，眾人都看著他坐下用餐，他仍不疾不徐地將飯菜送往嘴裡，吃到一半還優雅解開脫下外衣、解開領結，謹慎之中不失坦蕩個性，卻隱隱約約地透露強勢，食慾與情慾間微妙的連動，看著令人臉紅心跳、遐想翩翩。 ⁡ 考慮到𝗜𝗚篇幅與閱讀舒適度，實在是無法把想說的全全記錄下來。 目前日版與中版目前都出版至第三集，中文版由角川代理。日版使用的紙質較厚挺，表面有波浪紋路的纖維感，豔色飽和不反光，手感極佳，很有收藏的價值！ ⁡ 最後節錄一段文治跟姬子討論香菸的對話： 「文治大人，喜歡香菸哪一點呢？」 ⁡ 「煙…...吧，雨天的時候， 　煙不會往上飄喔，因為被沉重的濕氣壓下， 　所以會一直往下沉，圍繞著身體，飄著煙， ⁡ 　我喜歡的煙，是在冬天的晴天， 　那種會分不清是自己吐出來的氣， 　還是呼出來的煙，寒冷刺骨的空氣中， 　仰望著不受打擾，不斷向上飄去的煙時， ⁡ 　那時候抽的煙，味道格外的好。」 ⁡ 台灣一年四季濕度極高，鮮少能有晴朗冬季裡向上飄升的煙， 而我自己是最喜歡咖啡過後抽的香煙。那時候的煙，就像是在旋轉的黑咖啡中倒入的鮮奶一樣。