◆ 提要 因為老公的薪水撐不起這個家，她有必須外出上班的理由，所以讓她稱作「女人」的婆婆來家裡帶孩子、持家務。她與女人生活也有五年了，但她們並沒有因為日久生情，反而看女人愈看愈不順眼。 這天，家裡突然停水了，她不管怎麼問女人，女人不是裝作沒聽見，自顧自的擦地板，就是含糊說著一些她聽不懂的話。這是因為女人罹患口乾症的關係嗎？她總覺得女人是故意的，她想用這種方式與她對抗。 ◆ 心得 這是一本很特別的韓國文學，故事以身為媳婦的「她」為主要視角，寫著她與婆婆「女人」之間又近又遠的距離，與不想承認又只得接受的微妙關係。她們是同樣身為「女人」的兩人，在家中是如此需要彼此又互相厭惡，好似被「分化」成兩個物種的「共生」關係。 整個故事時間是不到一天的過程，全靠著媳婦的回憶，吐露這五年來的整體狀況，以及對女人逐漸增長的厭惡。 🚰「在她看來，並不是媳婦越來越精明計較，而是社會促使他們不得不做出選擇。她甚至覺得身為女性，比起自己這代人，上一代女性的日子過得更舒坦。她的母親常說，如今煮飯有飯鍋，洗衣有洗衣機，掃地有吸塵器，生在福中要知福。但如果仔細觀察，會發現日子並不容易。」 雖然故事是以婆媳問題為主軸，也可以從故事看出許多如生存於戰後年代的婆婆與下一代之間思想的差異。她們同樣是在為一個家努力著，她們住在一個屋簷下，卻是兩個永遠無法了解彼此的人。 ✤ 故事整體氛圍並不悲傷，但是確實不太舒服，因為整個故事都是在媳婦的視角，文字又提到「唾液」，提得我唾液一直分泌（我說真的），總之，對於媳婦的一些想法，讀著難免會覺得有點惡毒。 但是坦白說，這些想法也都只是放在媳婦的心中，我們誰又能知道誰才是真正惡毒的人呢？兩個從不同年代與成長環境的人，硬是要住在一個屋簷下，不論原本是再好的性格，我覺得一定還是會有摩擦。即使表面處得再好，妳的婆婆視妳如親生，妳的媳婦嘴甜又乖巧，但這都只是表象而已。 當我們每天都得和有摩擦的對象獨處（沒錯，如果女人是物種分化，那男人在這本書裡等於物種滅絕），妳能保證自己的念頭不惡毒嗎？每當聽見朋友遇到惡婆婆，我都會先問她婆婆今年幾歲、健不健康呢！（這邊身為兒子的，不懂不要問） ✤ 書中有一段提到「孩子給婆婆帶，卻不希望孩子黏婆婆」這件事，我覺得這個矛盾大概把所有的職業媽媽心聲都說出來了！我當年會決定自己帶小孩，其實也是希望小孩黏我XD 另外，故事中的這位婆婆還有兩個對她不聞不問的女兒，也讓我想起聽聞也親眼見過的一些事，身為旁觀者真的是看透了很多。但基於這裡是公開場合，我不便多說。（會出大事） 但我可以說的是，這本書讀起來雖然不舒服，在文學當中也是偏文學（許多隱喻），但它是很好讀、普通讀者也可以輕易讀懂的文學作品。 推薦給所有的讀者，特別是已婚女性，應該會讀得特別有感觸。 更多好書／書摘：IG @77READING