《52赫茲的鯨魚們》的故事發生在一個面海的鄉下小鎮。一名帶著來自過往的秘密與傷痛隱居於此的女子，遇見了一名有語言障礙的受虐少年。孤獨的兩人慢慢靠近，相互理解，進而拯救了彼此。 這本中篇小說裡可以找到許多町田苑香的出道作《泅泳夜空的巧克力飛船魚》的影子：海與魚的意象、失能父母、孤獨、背叛、LGBTQ及因為其他種種原因生活在社會邊緣的人們。小說中令我印象最深刻的一段，是町田寫到「不負責任的善意」---以為自己在做好事，事實上卻只是「自我感覺良好」---讓需要幫助的人反而被「援手」推進更深的痛苦深淵。 ps.兩部作品相較之下我反而更喜歡《泅泳》，覺得文字的精緻和細膩度更高，但我也無法確定是原文如此或是翻譯的差異。這是閱讀日本文學作品讓我很困擾的部份---過去在閱讀原文為英文的翻譯作品時，遇到類似情形還可以對照原文；但我日文程度可說是零，譯文的品質可說決定了一切…🥲