◆ 提要 戰爭結束了，小鎮被敵軍佔領了。雖然小鎮的人們並非各個表現出反抗，但他們清楚知道日子不同了，他們被迫失去了自由。 即便侵略者想要盡量不以暴力的手法統治小鎮，以審判制度來展現公正與正義，想要讓他們喜歡、打從心底的服從，但這一切在鎮民的眼中，都只是使人憤怒的舉措。 🪖「人民不喜歡被征服，所以他們不會屈服。自由人無法發動戰爭，可是一旦開打，他們戰敗了也能繼續戰鬥。」 ◆ 心得 《月亮下去了》是一本虛構的翻譯文學小說，以因戰敗而受到敵軍接管統治的小鎮為背景，透過統治者中受命駐點的軍人與鎮長、鎮民之間的對談及互動，使讀者能在一個故事中了解多方的內心感受。 我在最開始閱讀時，因為對人名有點小失憶而多看了幾次，但還是得說這是一本好讀、易懂的小說，雖然故事短、很快就可以讀完，但我認為它就像是一本寓言故事般，對於戰爭、侵略者是帶有警世意味的。 ✤ 這本書很特別的是，一般讀者從故事中所能得到的時空背景資訊並不多，最多只知道這是一個被敵軍佔領的小鎮，但並不能得知是哪個國家侵略哪個國家的小鎮。 針對這個部分，此書末的譯註寫道：「雖然史坦貝克在故事中沒有明說，但一般認為此故事是以德國納粹佔領挪威為背景。」還是因為從德國納粹士兵行軍禮前的標準動作——兩腳鞋跟互撞——所觀察到的。 ✤ 雖然故事短短的，我自己在一開始並非很容易進入狀況，但我個人滿喜歡這種寓言故事的，真心希望那些老愛想著戰爭的國家讀一下這本書。 對於統治者，他們可能會習慣佔領一個地方，但對於被侵略而失去自由的人民，他們永遠都得不到原諒，也絕不會被時代遺忘。 推薦給所有對此書、以及對作者約翰．史坦貝克有興趣的讀者。 另外，一念出版社所出版的書都只有電子書版本喔！不過目前讀過一念出版的幾本書頁數都真的很少，很適合像我一樣偶爾想要閱讀電子書，但不想在閱讀器閱讀過多文字的讀者。 更多好書／書摘：IG @77READING