◆ 提要 養真在丈夫去世後，獨自經營一家小旅館，以精湛的廚藝聞名，並同時撫養獨生女順慈長大。當順慈成為十六歲的少女時，邂逅並愛上了富商高漢水，並在得知懷孕後得知高漢水的已婚身分。 順慈拒絕成為高漢水的情婦，即便他願意給予一切除了名分之外的資源，她還是無法接受與他人分享丈夫。順慈忍痛與高漢水分手，並在不久之後得到牧師白以撒的拯救，願意娶她、給她和孩子名分，並將她帶往日本與兄嫂同住。 對於緊接著發生的戰爭，順慈可以說是因為這個人生重大轉折而逃過一劫，她與她未來的孩子、孩子的後代都因此成了處處受人歧視的「在日朝鮮人」。 ◆ 心得 在閱讀這本書前，我一直不知道什麼是「柏青哥」，甚至是因此書而初次聽見「柏青哥」這個名詞。當我知道這本書講述與韓國有關的故事時，還以為是一個名叫柏青的歐巴，殊不知此書原文是英語，而且柏青哥是遊戲機台。我真是太好笑了，先說來給大家笑XD 《柏青哥》是一本藉由「在日朝鮮人」的家族故事，道出許多在現實生活中，真正的在日朝鮮人共同記憶的故事。此書講述了此家族的幾代的故事，從順慈的奶奶開始說到順慈當奶奶，時空背景從朝鮮到日本、西元1910至1989年。 雖然故事是從順慈的奶奶開始說起，但最主要還是順慈的又幸運又坎坷的人生，以及她與高漢水的感情故事。雖然故事是好讀的，但基於高漢水不是個好東西（故事最後我是有一點點同情他），在日朝鮮人受到的待遇也著實讓人不舒服，閱讀過程並非特別愉快。 ✤ 除了好讀之外，故事也是好看的，光看劇情我會很喜歡，之後也會想看電視劇。但我查了一下，電視劇中的高漢水是由李敏鎬飾演，所以我猜測劇本應該會把他演成一個好東西，我必須先沉澱一下再去找來看看，免得我忘記高漢水其實是個壞東西（這段到底在供三Ｘ？） 我想說的是，不知道是不是因為這本書的人名有許多都是取自聖經（以撒、約瑟、摩西……等等），還是文字上真的比較死硬、沒有感情一點，整本書讀起來真的有股聖經感。 補充一下，故事與柏青哥的關聯是在順慈的長子和次子未來的工作，但要讀到滿後面的，所以我只能用這麼突兀的方式提起。 ✤ 特別喜歡順慈的大嫂景喜這個角色，從最開始順慈與她的初次見面開始，一直到她將順慈的孩子視如己出、對約瑟的感情、照顧順慈的生母，我都覺得景喜根本是在世天使！同時我也相信這個角色是真實世界上不會有的，太善良了，她離開後肯定當神了。 很喜歡這本書，但讀完後真的有點惆悵，希望此時此刻的在日朝鮮人已經沒有這些困擾了。 更多好書／書摘：IG @77READING