◆ 提要 《針與糸》為一本日文翻譯散文集，內容是作者小川糸在柏林旅居的觀察與生活日常，以及她與父母、愛犬之間的許多回憶，甚至也可以說是身為一位作家的隨筆。 讀者能從《針與糸》一書更加了解小川糸這位作者的生活環境、創作理念，也可以更貼近她的創作，以及她故事中的人物等等。 ◆ 心得 我不是一個會主動找散文來獨的人，更別說是翻譯的散文，所以不瞞各位，當初會購入這本，真的只是想亂買一通，加上看到封面好像很適合我要住的民宿，所以就想帶去民宿拍照、閱讀。 沒想到，在剛讀過完《蝸牛食堂》、《獅子的點心》後，加上之前讀過的《永遠的院子》，我也算是對作者小川糸的作品略知一二吧？在這個時候讀貼近作者小川糸真實日常生活《針與糸》，我覺得還滿恰當的。 ✤ 我必須說，我非常喜歡這本書！看來我也默默被培養出了懂得欣賞散文的眼光了，開心。 就像我在上面所簡介的，《針與糸》一書寫了許多作者在柏林的觀察，可以感受到作者真的很喜歡待在柏林的生活，也讓我開始羨慕起來。 我本來就對歐洲國家很感興趣，除了美景之外，作者更分享了當地居民的「物盡其用」理念，他們會將不需要的東西讓給別人，這些小細節，據說會讓住下來的人減少物欲，這究竟是什麼樣的天堂？真是太環保了，深得我心。 另外，作者在描寫聖誕市集篇幅的部分，也讓我回憶起我在奧捷的蜜月之旅，看著燈光閃爍的街道，在路邊喝著熱紅酒逛聖誕市集～真的太美好了！推薦大家挑選聖誕節去歐洲國家，真心想再去一次。 ✤ 作者在書中也有分享她對於母親複雜的情感，讀著也使我開始反省身為母親的自己，雖然不清楚作者當年究竟受了多少傷害，但我真心覺得作者的人生故事本身就可以寫成一本小說了。 書中也有提到作者喜歡貼近真實的過程，一日日地過著，這種踏實的寫作法，或許也是作者書的內容會偏平淡的關係吧？ 推薦給有興趣的讀者。 更多好書／書摘：IG @77READING