本書於1972年出版,書名《哥倫布大交換》也已成為學術界的專有名詞,指的是哥倫布發現美洲後,在歐美兩塊大陸間各種人為有形無形的物種交流。比如從歐洲帶來的天花病毒在美洲造成大流行,甚至毀滅了數個國家,而美洲亦報之以李,將梅毒擴散到歐洲。當然,最重要的是從新大陸傳來的農作物,不但餵飽了無數人口,更改變了許多人原有的飲食習慣,其影響力之大,就用小說《射鵰英雄傳》舉例吧。
在《射鵰英雄傳》中,有一幕是一群人在酒樓高談闊論,而他們點的下酒菜中,有一樣是一盤鹹花生,但花生這種原產於美洲的作物,要到1492年之後才會傳入歐亞大陸,而《射鵰》的背景發生於南宋,那個時代的中國人應該是吃不到的。
當然,與其說這是金庸大師失手(其實我在看的時候也沒察覺),倒不如說是「哥倫布大交換」是如此無遠弗屆,就連作者自己也說:「世上任何地方,如果先前與外隔絕,一旦向外開放,都會在自然天平上出現如此極端的搖擺逆轉。不過,恐怕再也不會出現如美洲這般,於哥倫布登陸一世紀内所展現的驚人事例了。」
最後附帶一提,每當閱讀早期名作時,心中總是有所顧忌,怕會有因年代造成的隔閡,這本五十年前的作品,讀起來卻十分流暢。