如果形容剛開始閱讀本書的流速，大抵是腳踏車速。跟隨著羅賓進入牛津的迷人世界，左顧右盼於各種新奇的事物，興奮時，更像小孩一樣舉起手指四處指認事物。邊讀、邊停留於印象深刻之處，有餘裕任情感隨之流轉。然而，伴隨著後續跌宕的情節，如火車般加速、再加速，窗外的景色在被腦袋記憶起來之前，早已被流速給遠拋在後，除了眼前所注視之事外，其餘的，來不及收錄便不斷消褪。 在作者所構建的、有著巴別塔學院存在的世界，「語言」、「翻譯」是如此有趣地對應著魔法的發生，像用之不竭、探索不完的寶藏。然而，當其被運用在銀條的範疇，牽涉著海外殖民、蓄奴、地緣政治……等議題時，「語言」、「翻譯」曾經觸動內心的美好，亦隨之傾頹崩壞。由語言所產生的魔法，帶著祝福亦暗藏禍端，一切端看人類是如何運用。