◆ 提要
作者憶童年,當時的媽媽剛考到機車駕照,總是興奮的問幼時的作者:欲去蹓蹓咧無?(要不要出去晃一晃啊?)
但媽媽只是想騎車,卻又不敢自己騎車而已。媽媽往往只是騎著時速20巡自己的果園,而她的「出遠門」,就是去採買一些日常用品或購買食材,以及回媽媽的娘家。
◆ 心得
一如我之前讀過作者的作品《
#合境平安 》,這也是一本非常台灣味的繪本,不過我個人覺得是寫給大人或國小以上年紀的繪本,所以先發文在這裡。(之後才會分享在繪本帳 @tia.books )
故事及繪圖都非常有趣,富有台灣味,尤其翻開最長的那頁在地民俗「蜈蚣陣」,也彷彿讓人感受到濃濃的鞭炮味及躁耳的鑼鼓聲,是一本我所閱讀過,最台的一本繪本!(這是誇獎)
✤
我會認為這本書比較偏向大人或國小以上年紀繪本的原因是,繪本中有幾處是以翻成中文的方言寫成,雖然下方還是有正常的中文翻譯,但身為閩南人還是會想以方言說說看,只可惜方言被寫成中文之後,方言並非很輪轉(流利)的我,還是得翻到最後查看我更不熟悉的羅馬拼音來確認。
另外,這繪本的內容,是收錄於作者於2013年的散文作品《
#我的媽媽欠栽培 》中的〈
#機車母親 〉,繪本的內容也因為有台灣味,我覺得大人可能會比較懂得欣賞深層的意義,那意義恐怕是爸媽導讀也導不來的。
雖說如此,這本文字不多(無注音),若是要當作童書共讀,其實也是可以的,說不定還可以順便教育個幾句方言?(只是我女兒除了拿到的第一瞬間之外,再也沒有跟我搶書了!)
✤
挺喜歡這本繪本的,故事很有趣,封面、書中配色都很喜歡,推薦給喜愛繪本和台灣文化作品的讀者。
更多好書/書摘:IG @77READING