日文原書名是「せまいぞドキドキ」。「ドキドキ」是因各種情緒而引起心跳加快的狀態（感謝google翻譯），中文翻成「怦然心動」不但貼切，還多了一層聯想—「收納女王」近藤麻理惠與她的人生整理魔法。講到狹小空間和收納，腦中立刻出現的應該是打開來就山崩的衣櫃，雜物堆疊看不到地板小套房，甚至是「阿嬤的冰箱」這些讓人感到侷促煩躁的地方吧。這樣的地方怎麼能令人感到愉悅和「怦然心動」呢？ 缺乏想像力的我，遇到想像力豐富的小說角色或作者時，總有種戴上了某種神奇眼鏡看世界「わくわく」之感，如《清秀佳人》裡的安妮，黑柳徹子與她的《窗邊的小荳荳》，還有吉竹伸介。 《令人怦然心動的狹小空間》是這樣開場的： ❝我從以前開始就很喜歡狹小的空間，那感覺就像在出生以前，有長達十個月的時間，我一直待在媽媽肚子裡一樣呢。我想，我在將來依然會喜歡狹小的空間，甚至還想到告別人世時的畫面，家人會把我裝進尺寸剛好的木頭棺材裡。❞ 每個人第一個「心動」的時刻都是從子宮的狹小的空間開始的，一直到心臟停止跳動，又回歸到另一個狹小的空間中。一個生命所需的棲身之所其實就只是那麼一個小小的地方呢。 日常生活裡常看見的小小書報攤、電梯、旋轉門、壁櫥…都在吉竹伸介的天馬行空想像中變成一個充滿樂趣的地方。要怎麼徹底利用這樣狹小的空間？每個人面對狹小空間的反應是不是也透露出了他們的個性？狹小空間蘊藏的可能性有時候遠大於我們的想像，例如壁櫥： ❝非常珍惜的物品，只要放進壁櫥，經過數年之後，哎呀，真是不可思議---你看！它變成垃圾了。❞ 壁櫥成為一個「養成拋棄勇氣的空間」。好像有點哲理呢。 書後還收錄了幾則關於飲食的回憶。有一篇特別令我印象深刻：吉竹伸介寫道，當年他自覺無法適應剛到職的公司，一直煩惱著是否應該辭職。直到一個雨天，他穿著淋濕的西裝，狼狽的和一群人擠在小小的空間裡吃著立食拉麵…他驚覺自己變成了兒時的自己眼中那種「一點都不快樂的人…這根本就不是我。」後來他辭去工作，一步步的成為現在的吉竹伸介。這讓我感到莫名的感動---有時候改變人生的契機就來自那麼微小的一件事，一次改變的決心和勇氣。