「經血」（menstrue ）是骯髒不潔、「陰道」（cunt）是猥褻詞彙，而女僕、廚娘經常使用的詞彙，沒有一個被收錄在大詞典中。如果說大詞典的用意是理解天下萬物，為何有些人的生命不被理解、甚至根本沒有被解釋的必要？ 文字、語言是溝通重要的橋梁，每一個字詞都具有含意，男女之間用的詞語也會不同。美麗優雅的字詞總是讓人感到高貴，粗俗、鄙陋的字詞讓人感到不堪。 然而這些字詞卻在19世紀失落在大辭典上，因為不在經典文章裡，只是市井街景的話語，不配記錄起來。幸好這些失落的詞語，在一位女性手中好好地收集起來，讓人看見、聽見。 我覺得這本書太棒了，讓我深深沉入在詞語中，享受它們，看著小女孩慢慢收集遺棄的字詞，編撰成冊，變成一部「淘汰」字彙的辭典。