十九世紀的廣東沿岸正蔓延瘟疫，奄奄一席的羅賓，被一位來自英國的學者教授勒維施救，登上前往英國倫敦的船班即將展開新生活。 勒維教授任教於牛津大學研究翻譯領域的「巴別塔學院」，致力鑽研語言翻譯及培養多國語言的譯者，語言之間的微妙關係，能在轉譯之間觸動以白銀為觸媒的銀工魔法，而這正是大英帝國建立軍事與科技的主要命脈。擁有語言天賦的羅賓，在勒維教授的敦促下成為「巴別塔學院」的譯者學生，學院生活的美妙讓羅賓如癡如醉，意外撞見的銀條失竊案，卻讓羅賓揭開這龐大國家背後的秘密，所有的享受都來自於對他國的資源掠奪與剝削，身為一名在英國長大的中國人，羅賓將該如何自處？ ▫️▪️▫️ 首先我想提醒，請不要因為書中具有魔法元素，就對這本書抱著如哈利波特的奇幻魔法，或是波西傑克森神話故事的期待，那可能使你的閱讀感受不如預期，這本書將帶你體會成年人的世界觀，是各種語言的精妙，是帝國興衰與殖民的相關性，而魔法只是一個增加故事豐富度的元素。 閱讀這本書更適合從作者撰寫動機的角度來欣賞，巴別塔學院的故事架構與設定，帶有作者本身的生活經驗，作者在廣州出生，四歲即隨同家人移民美國，對於中文不如英文熟悉，長時間在學習語言與翻譯的過程中，體會到語言如同魔法一樣神奇，因而構思起《巴別塔學院》的故事。作為日不落帝國的英國在十九世紀當時，在國際政治經濟軍事上擁有強權地位，帝國是如何擴張佔領殖民地，與中國之間的貿易關係，以及後續引發的戰爭，在歷史上我們都非常的熟悉，作者也藉此取材撰寫在故事當中。 整體來說，這本書的劇情設定很有創意，前面的鋪陳滂薄有張力會令讀者充滿期待，但感覺作者太過於著重想傳達對語言與翻譯的詮釋，反而忽略了故事的建構，收尾有點草率，讀完後我有種淡淡的失落感啊。