這是一個相當有趣的題材，但假設像我一樣以往沒有接觸過俄國文學的人想嘗試閱讀這本書可能會有些吃力，因為文化與語言的關係，直翻至中文的人名通常都難記又很長一串，不像詹姆士、梅黎安等等這般好記。 撇除語言與文化的隔閡，這其實是本適合放鬆時閱讀的書，作者的段落與篇幅寫得恰到好處，感覺像是很多篇短篇小說串起來的故事，看完前半部或許會以為每一章節看似一點連結也沒有，其實細細得描述了主人翁的個性、人生歷練，仔細品嚐一番便發現環環相扣。 《以下有雷》 其實一直很佩服主角從容不迫的態度，雖然有解釋是因為家族與文化上的制約，以至於他們家族的人能面對一切考驗並迎刃而解；只是，事過境遷、時代已過去，主人翁還是以作為紳士為人生志業，也確實有很多守舊的想法，可你說守舊是個負面詞嗎？ 在主角身上我想那是個優點，甚至能說是幫助他一生順遂的要點。 結論： 每個人都有自己的生存之道，其實不需在意他人亦或是社會輿論的壓力，只要堅持原則，事情是真的能迎刃而解的，善良如你肯定能順利達成自己的志願