➤ 為什麼讀這本書： 好幾年前在誠品看到原文封面是一位身穿韓服的女性帶著幼子，後面層層山河讓我感覺前途迷茫和困難，又看到書名Pachinko，非常日式的名字，好奇之下進一步看簡介，是本講述在日朝鮮人的三代故事。二戰期間日韓關係的糾葛簡化為歷史課本的幾個章節，在日朝鮮人是我很少接觸到的主題，決定納入待讀書單，但直到最近在圖書館看到館藏有中文版才開始讀。 ➤ 閱讀心得： 故事開始於女主角順慈因為在保守、動盪的年代未婚懷孕，年輕牧師以撒決定報救命之恩，娶順慈為妻，並帶順慈去日本展開新生活，順慈原以為低調勤奮一定可以和以撒建立屬於自己安穩的家庭，但尷尬朝鮮人的身分和草木皆兵的戰時氛圍讓順慈必須竭盡全力才能保有一方生存空間。 我非常喜歡這本書，故事跨度三代在日朝鮮人在日本的處境，作者只寫出西元年份，並沒有大力強調歷史上重要事件的發生，但仍然可以從作者筆下的角色生活的變化感受這些事件對平頭百姓的影響。作者描繪的每位角色也非常鮮明，雖然順慈、以撒、約瑟等初代移民到日本的朝鮮人生存不易、處處遭排擠歧視，但仍保有樂觀積極、期許有天生活會更好，遇到最多悲苦，卻無法耽溺於悲傷，隔天仍必須奮起繼續在夾縫中生存。第二代言行與一般日本人無異，在學校仍然是被欺負的一群，大部分畢業生只能選擇在灰色地帶柏青哥工作，成為社會中的陰影面，而對第三代的所羅門來說，日本就是他們的家，日文講得比韓文好，卻只能拿南韓護照且每三年必須要去區公所申請在日本再居留三年。 起初看第一代、第二代人被欺負的時候會覺得很憤怒，時時擔心順慈一家的安危，但一路看完這本書，才體會作者所謂朝鮮人在日本「無法一言以蔽之」，戰爭動盪讓惡念貪婪叢生，但不得不承認仍有良善之人接納來自各方的人，我很喜歡最後所羅門的感觸：「他只是一個壞人，又剛好是日本人。或許這就是所羅門在美國求學時學到的，即是有一百個壞日本人，只要有一個好人，他便拒絕一竿子打翻一船人」。而所謂歷史，不該只有一種說法，真正的歷史無法抹滅地存在於每一位活生生人民的故事。