《柏青哥》 作者 #李珉貞 出版社 #蓋亞 譯者 #蘇雅薇 推薦 🌕🌕🌕🌗 ⋯ 「這是個講述韌性及同情心，強而有力的故事。」—— 美國前總統歐巴馬 會知道這本小說是因為尹汝貞老師上劉Quiz節目時抱怨說，《柏青哥》團隊即便覺得尹汝貞老師就是女主角的不二人選，卻還是要求她必須配合參加甄選。那時候聽到這段覺得蠻不可思議的，畢竟尹汝貞可算是韓國的國寶演員了。總之，因為尹老師，我打開了第一集的《柏青哥》，但因為影集第一季停在一個讓人心癢癢的地方，實在是無法等待，就買書來看，一次看完比較過癮。😉 回到《柏青哥》，這是一本橫跨百年的家族史詩，描繪了從二十世紀初的朝鮮、二戰前後的移民在異地生存的心路歷程。每個小人物身上所帶出的情感都很複雜，完全無法說誰對誰錯。如果我生活在那個時代，是那個時代下的朝鮮人，到底是要留在可能會失去生命的故土，還是遭受排擠、歧視的殖民母國？比起失去生命，或許窮了點、被歧視都只是小事吧。又或是原本同個家族的人，有人住北邊，有人住南邊，卻因為戰爭，突然之間，再也無法相見，而這一相隔或許就是一輩子了。除了民族之間的問題，世代溝通的隔閡、自我認同、歧視等，都有著墨到。推薦大家可以花上一兩天的時間（搞不好半天就夠了），親自讀看看這本書。 柏青哥是日本一種鋼珠賭博遊戲，現在也還有。在日朝鮮人由於就業困難，許多人最後都投入柏青哥的產業。很有趣的是柏青哥產業可說是多數人極力迴避的工作，卻依舊無法輕易地割捨掉，就像這些在日朝鮮人一樣，做著當地人不願承受的辛勞，一方面努力夾縫中求生存，一方面卻又得忍受這種偏見、惡行跟歧視。 ▫▪▫▪▫▪ 小暴雷▫▪▫▪▫▪ 我看到 Noa 自盡那段的時候，我發自內心傻眼。他發覺他自己身為「朝鮮人」的身份可能曝光，無法承受自己在所謂的「模範規則」中失敗，就決定結束自己的生命。某方便是否也代表著，即使他逃離了家人、隱瞞了過去，他終究無法切割自己的血統。 🔖 ❝「唉，人生就是會推得你東倒西歪，但你還是得走下去。」❞