絃之聖域 原書名：絃の聖域 作者： 栗本薰(Kurimoto Kaoru) 譯者： 邱香凝 出版社：獨步文化 出版日期：2019/11/30 出版社主打slogan是「日本耽美文化始祖的傳奇推理經典」 不過我覺得讀者更應該理解的是，這部作品獲得「1981年吉川英治文學新人獎」，換言之，它至少是40年前的作品，當時的社會氛圍和現在大不相同，還沒有手機也沒有網路的年代，加上主要場景是一個傳統藝術世家，老屋中封閉與守舊感與外界的落差更為陰鬱。 相較來說，我個人讀完後覺得劇情的傳奇感是比較重的，耽美和推理比較像是沾醬。 主角群出身自長歌世家的安東一族，幾乎每個人都擁有彈奏三味線的天賦，作者大量運用相關文化書寫，章節標題與內文中也大多化用相關術語與故事，這是作品本身的特色，不知道新一代日本讀者怎麼想，但外國人在還沒看到註解前常常會一頭霧水，例如「死前留言」的部分，看到解釋的時候，深深感到文化隔閡還是有差的XD 在40多年前的商業誌處理同性戀情議題，在當時或許是相當前衛的吧，但以後世讀者角度來看，耽美的處理方式有點類似年代相近的第二代少女漫畫，歸因於少年的熱情執念與厭女心態，是大宅中畸型環境中勉強開出的花朵，但最終無法撐過風暴而凋零。而令人感覺到父權與厭女心態，也只能歸因於日本傳統加上時代因素了，作者濃墨重彩描寫的幾個角色，有纖細敏感的十六歲少年、嬌媚任性的十九歲少女，以及成熟冷艷的婦人，但關於殺人動機，最後用血緣關係與天註定的宿命論來解釋，細節有點經不起推敲，我個人是覺得有點可惜啦，終究是人物被劇情的巨輪拖動輾壓粉碎，但作者就是想要呈現這樣的凋零感吧？