在中文版釋出幾個章節後，我直接被書裡奇幻的背景和優美的詞句所吸引，因此找出了書架上買了一陣子的原文電子書 故事背景設定在19世紀的英國，主角羅賓是名來自廣東的男孩，自從被勒維教授從瘟疫中救到英國後，他便深入鑽研不同語言，更進入勒維教授任職的牛津大學巴別塔學院，成為四名大一新生之一 隨著羅賓在巴別塔學院的學習，他逐漸發現這個學院背後有許多的秘密，包括以白銀來掌控世界局勢、神秘的地下組織、還有一名長相與他酷似的男孩 ／／／／／ 這本小說除了是本奇幻小說外，歷史與語言元素都讓我很著迷，由於作者本身是華裔移民，因此他對於相關歷史與語言的描述都很有獨特見解 當然，書裡的劇情真的很吸引人 在書裡的架空世界裡，作者藉由巴別塔學院的存在來討論語言的魔法，再加上對於新殖民主義的側寫，我覺得這本書讀來一點都不像是奇幻小說 在書裡，藉由語言的轉譯可以打造具有魔法的白銀條，而白銀條是書裡世界運轉的關鍵，巴別塔學院也藉此操控世界 熟悉歷史的人便知道，白銀在19世紀是重要的交易，而談到中英歷史和廣東，當然就是鴉片戰爭。在不爆雷的情況只能說，我太愛這種虛實交錯的劇情了 曾經聽過一種說法，「學會一種語言能帶給你一種新的世界觀」，而這本書便是一個很好的驗證。也許，現實生活中的語言無法展現魔法，但是卻能為人打開一個新的世界 最後，個人很推薦英文版，因為文字真的很優美，雖然中文版也有自己的韻味啦