這是一個語言學家去當外星人翻譯的故事。 一直以來我對科幻系列的印象不外乎就是有龐大宇宙觀或是充滿未來科技的各種遐想，看完本作後讓我徹底改觀。 作者透過主角在和外星人溝通的過程中帶出了語言學、時間、維度等多種角度的思維，正當我沉浸其中品嘗其各種理論時，看到結局時才恍然大悟，這部作品真正要傳達的是親情和哲學，讓我滿滿感慨「不識廬山真面目，只緣身在此山中」，讀完後久久沉浸無法自拔。 "妳一生的預言"有翻拍成電影"異星入境"，雖然背景故事一樣且也不錯看，但兩者敘事的方式相當不同，這也是為何小說和電影命名頗具差異，甚至可以說是兩部不同的好作品，想看真正的精隨的話一定得看小說，女主內心層面的轉折電影比較表現不出來。 這本書唯一可惜的是台灣翻譯版並沒有忠於原作，本故事"Stories of Your Life"是收錄在"Stories of Your Life and Others"這本書中，and Others意思為還有收錄作者其他作品，大陸翻譯為“你一生的故事”，但不知道是不是台灣出版社搞錯意思還是怎樣，把這本書翻成"妳一生的預言"，明明原字跟"預言"一點關係都沒有，實在不明白為何出版社要把故事內容強加到連書名都改了，若是刻意的話會讓人有種畫蛇添足的感覺。