布萊克．克勞奇的作品目前我只看過《人生複本》，《記憶的玩物》還沒看過，但這本《升級》對我來說非常感興趣，因為我本身背景就是生技領域，時常關注於生技領域的發展，而這些科幻小說出現的議題是值得我們去好好思考的。 面對著基因編輯技術的未知未來，我們究竟該勇於執行還是審慎評估呢？其結果會贏來美好的未來還是無止盡的地獄呢？ 書中提到引發世界危機的大飢荒，起因是由羅根的母親蜜麗安．蘭姆西在提升作物抵抗病菌的實驗中發生無法預期意外，開始攻擊各種糧食作物，隨著基因改造病毒跟著媒介蝗蟲擴散出去，造成全球性糧食危機。 這可以延伸到基改作物到底會不會危害到自然界呢？會不會引響人體健康呢？我認為這得持續追蹤才能夠知曉答案，因為大自然系統過於複雜，我們不可能完美控制各種變因，我們只能盡全力控制我們能掌控的，但總是有不可預測的事情，且超乎我們想像的結果發生。我們只能謹慎應對。 現今隨著生物基因編輯技術的進步，我們能進行精準的基因編輯，像台裔美籍科學家劉謙如就開發出Prime editing，能夠更精準、更有效率地修改基因。 但基因編輯的技術的科技倫理議題也隨之浮現，在2018年賀建奎團隊引發了基因編輯嬰兒事件，對一對雙胞胎嬰兒進行CCR5（白血球表面的一種蛋白質）基因進行編輯，使嬰兒具備抵抗愛滋病（AIDS）的能力，此舉在社會與科學界引發龐大的爭議。 雖然基因編輯應用在人體上在現實世界中還有很多爭議，但是說真的我很羨慕書中羅根升級過後，獲得許多的能力，像是極高的專注力、過目不過的記憶力、能快速閱讀與學習的能力等等。以後說不定真的會有書中這種超級人類誕生。不過現階段應該是很拿辦到，書中的主角被如此大規模地修改基因真的沒有任何副作用嗎？如果這事情發生在現實世界中，我想人體應該很難承受如此大規模的升級，畢竟我們尚未對於人體全部的基因有詳盡的了解。 書中舉出的各種基因名稱，不是沒有根據，而是作者真的有做過功課，真的有這些基因，並非隨便命名的，而且功能基本上就是書中所描述的。真佩服作者如此用心地設計整個故事。 講到這不得不提下，這本書的翻譯沒有翻得很認真，有些專有名詞翻譯完全不對，例如：p29. mitochondria 書中翻成線粒體⇒大部分都翻成粒線體；P332. 腸親鉻細胞？？⇒腸嗜鉻細胞（Enterochromaffin Cell）。還有些基本的數量也翻錯，例如：p49. 三百萬⇒原文是three billion，三十億才對。這樣的例子還不只一例。除此之外的語句都很流暢，雖然很多翻譯上的小問題，對於閱讀上不會造成太大影響，但不得不說實在是有太多不該犯錯的地方了。 這本書最後的結局也值得我們省思，羅根的母親，以及他姊姊卡拉都認為世界上如果都是絕頂聰明的人，或許是人類這物種得以續存的關鍵。這使得我們能想出各種解決方法，來應對滅絕問題。 但羅根則是持不同的意見，他在書中其中一段就說到：「也許同情心和同理心只是濕軟黏稠的情緒，是我們鏡像神經元創造出來的幻想。但這些情緒從哪裡來真的重要嗎？這些情緒讓我們有人性，甚至可能是讓我們值得被拯救的原因。」 最後，羅根為全人類選擇了「憐憫心的升級」，這是否是人類得以生存的關鍵呢？作者留下的懸念，值得我們好好反思。