這本書顛覆我對家族鬥爭故事的想像,原以為是小時候偶像劇那種狗血的劇情,沒想到是我太淺,低估了我對這類型故事的認知;故事主角是兩個同一天出生的男孩,一個名叫該隱,一個叫亞伯,雖為同一天出生,但命運卻大不相同,該隱是有錢人家的小孩,但亞伯卻是母親死前於河邊產下的私生子,兩個命運截然不同的人,最後產生連結居然不是相認,而是反目成仇?
因為好奇書名Kane and Abel是什麼意思而去搜尋,原來在西方神話中真的有這對兄弟 : 雖然該隱的英文不是用Cain,而是用發音相同的Kane,但我想是無傷大雅,西方神話中提到該隱因忌妒殺了其兄弟亞伯,也暗喻內容與相互競爭有關,而劇情就是著墨於該隱與亞伯兩人之間的發展。
而這本書的翻譯對於艱澀的歷史還有國家種族的差異部分真的是很強,因為原以為很難讀懂的故事卻因翻譯的手法與語調讓我可以短時間內翻閱完畢而且深深被故事吸引。