0910-14 以帕特羅克洛斯視角重述特洛伊戰爭的《阿基里斯之歌》帶領我在圖書館的架上遇見《沉默的希臘少女》。 這本小說由布莉塞伊絲---阿基里斯在戰爭中贏來的「獎品」---為主導角色，藉由她的敘述為戰爭中沉默的女性發聲。她使用的語言是現代的、寫實的，這樣不合時宜的現代語言（作者主張：史詩人物並非歷史人物，所以不需拘泥於語言的時代性）與對戰場暴力血腥的赤裸裸描述，讓人在閱讀時感到強烈的不安---彷彿這些戰爭現在就在我們現下的世界發生一般---事實上，這世上的戰火從未平息。 除了布莉塞伊絲的女性觀點之外，作者不時會切換到第三人的全知視角，來敘述帕特羅克洛斯和阿基里斯的故事。藉此她探索了兩人之間的感情與不平等的權利關係，以及人在失去摯愛後的創傷與憤怒。這部份篇幅雖然比不上《阿基里斯之歌》，但許多段落也是十分動人。藉此巴克描述了戰爭的殘酷與無奈，就算是主導戰爭的男性，也逃不過無情戰火的反噬。 ✏️ 「我看著這群人，各個是身經百戰的戰士，竟在這裡聽一個努奴隸給她的希臘嬰兒哼唱特洛伊搖籃曲。我頓時領會了一件事---確切的說，是瞥見了，但很久以後我才明白。我想：我們會活下去---我們的歌，我們的故事，他們永遠不會忘記我們。在最後一個打過特洛伊戰爭的戰士死去幾十年後，他們的兒子會記得他們的特洛伊母親唱給他們聽的歌。我們會出現在他們的夢中---也會出現在他們最可怕的噩夢中。」