號稱「讀了必哭的書」有些名過其實了,因為作者在文字和情感敘述上走的是淡然、敘述型的風格,似乎試圖從往生者(本書主角-那須美)周遭還生活著的人的視角出發,藉由描述他們與那須美相識、相處的過程,以及在那須美過世後的生活,營造出某種悵然、懷念的氛圍。
但或許中日語言的差異,致使在文字表達的情緒度產生落差,也或是民情不同,但讀完哭不出來,甚或結局有些莫名其妙。從書名中猜想,「漣漪的夜晚」指的是那須美過世的前一晚,她的死亡在平靜如無波的水面投下一顆小石頭,漾出一圈一圈的波紋,將其生前死後的影響力輻射至家人朋友身上。
作者在書中穿插了「取代人生」、「個性行事」、「母親遺物」等情節,很努力的想把雖死猶生、愛與生命會無遠弗屆的概念表達出來,故事寓意不錯,稍可一觀。