評分
5
推薦
請好好擁抱被時代縮小及慢慢遺忘的她們
👵🏻這本大人系的繪本已經出版一段時日了, 但是直到現在才能好好的閱讀, 心情上,處於終於能好好的靜下心來閱讀並心疼的狀態。 👵🏻注音符號,是台灣人在使用打字或建構國字讀音時最常使用的一個符號工具,但是在一個年代的巨大斷層中,有一個年齡層的他們對這個符號及其陌生,尤其是女性。 也許她們對日語的熟悉更盛於注音符號,也許她們只用足夠她們生活使用的台語文就已走過她們的大半生,成為了許多人的媽媽、阿嬤、甚至是曾祖母之輩,然後,她們的生活裡語言越來越少,也許是自覺懂得跟不上時代了,也許是沒人再好好聽她說了,也許是她也聽不清楚了,也許多說只會得到一句「妳知道也不多」,也許、也許⋯⋯生命盡頭安安靜靜就好了吧! 這本繪本用注音的每個符號,組成的一首,關於她們的一生,輕輕的、痛痛的,撫過每一個人的心中,然後記起生命中那個她,多想給她一個擁抱,有時候還來得及(快去!),有時候她已經是一顆天上星(抬頭找找吧!) 👵🏻因為是繪本,所以其實篇幅短短的, 但是每一頁我都停了一段時間才能再往下翻, 因為每一頁,總有不同的女性身影在我腦海裡出現,有時,是我的媽媽;有時,是曾經在工作時接觸過的外籍家長;常常,讓我想起的是我的阿嬤。 👵🏻我的阿嬤,日治時期也沒懂得使用日語,因為她說她安份做農務,不會被查不需要會說,台語就很夠用了,雖然我台語很破,但小時候就跟阿嬤一起生活,直到我結婚,其實我跟我的阿嬤溝通都一直不是問題的。但是我的阿嬤很愛學習,等年紀大些,她有個機會到附近的幼兒園當廚房阿嬤及清掃阿嬤後,耳濡目染下學會了幾句公「國語」,現在可以幫我哄哄小孩,例如「眼睛鼻子!」(其實是「眼睛閉閉!」)、例如「老鼠游水」(其實是「老師有說」)、例如「好胖喔」(其實是「好棒喔」),每一次都讓我會心一笑,每一次她都哈哈大笑,阿嬤的努力,她好想和我們近一些,她好想跟那些她沒接觸過的語言近一些。 👵🏻後來,我的阿嬤去上樂齡課程,最愛跟我分享老師每一次的上課內容,跳的操、玩的遊戲,以及,她開始學寫她的名字,很認真的一筆一劃,自己畫格子、然後將大大的字填進一格格中,原本是照著摹本畫圖的概念,現在能一邊寫一邊念出那個字音的符號化,甚至抱怨她冠的夫姓筆劃太多,每次都超出她畫的格子,索性將夫姓拿掉,只寫她自己,我對她的這些行為是非常非常的鼓勵,阿嬤活到八十幾歲,才終於找回她的名字,而她一直都是我的人生導師,這本繪本,我反覆唸誦好幾晚,好希望,我的阿嬤健康硬朗的身體和嗓音,可以維持久一點,再久一點。
注音練習
注音練習
林儀
4.8