這應該是我近期花最多時間看的一本書，平常看書順順的大概2-3個晚上就能看完，結果《假面的告白》花了我兩個月…不知道是翻譯的問題還是自己真的跟作者頻率不同，過程中我看的好苦呀~ 《假面的告白》算是三島由紀夫的半自傳小說，我前面卡最久的就是他花了好多篇幅在述說他的童年，但敘述手法真的非！常！迂！迴！或是我國文造詣不夠好，常常看完一個段落會滿頭問號，想說：所以是要表達什麼？或是一些感覺還沒被述說完的故事，有種戛然而止的錯覺。 但撇除寫作手法不談，三島由紀夫的這部作品還是很具代表性，從小就知道自己對於男性及肉體的癡迷，但在那樣的時代背景下，必須飾演好正常的男性角色：與美麗的女性交往、親吻、結婚生子…你能從他的文字中感覺到痛苦與掙扎，這種無能為力的感受，於書中刻畫得令人心碎。 其實渡過前期對文字的不適應，後面看完還是會有種幸好有撐完的感受，不過原本很想看的《豐饒之海》四部曲，我看是需要先緩緩了><