「因為辭典就是橫跨詞彙汪洋的船隻。人們乘坐在這艘名為辭典的船，收集浮現在黑暗海面上的小小亮光。為了能用最合適的詞彙向某人傳遞正確的情感。」 之前小說和動畫都只看過一點點，反而是這次購入的漫畫版順順的看完了，作畫的雲田老師在畫面的呈現非常用心，看完漫畫突然想回頭補小說和動畫了！ 故事描述為了找尋能順利編撰新辭典的編輯，荒木找上了業務部的馬諦光也，因為馬諦對詞彙的敏銳度極高，然而這樣的他個性老實又木訥，不善與人相處，在加入編輯部後，是否能和眾人同心協力，合力打造出新辭典呢？ 等到自己出社會後，對這類描述職場的作品比較容易產生共鳴呢！當初看標題的《啟航吧！編舟計畫 》時其實不太清楚內容是關於什麼，直到真正閱讀後，發現作者將辭典比喻成一艘在詞彙汪洋中航行的船，覺得好貼切！莫名會想像自己坐在船上打撈詞語的畫面就覺得好好笑。 不過在閱讀這本書之前，我真的沒想過原來要編一本新的字典是這麼龐大的工程，不但要蒐集這個詞彙的用例，還要把不會在用的死語剔除，更別說決定好內容後還要校正好幾次，不僅如此，在解釋詞彙時還要謹慎地選擇用字，更要考慮到使用者的心情，明明只是一本小小的字典，卻是匯集了很多人心血結晶的成果。 裡面人物間的互動也讓我覺得很愉快，私心喜歡西岡和馬諦之間的互動，明明是個性南轅北轍的兩個人，卻有夥伴的革命情感，西岡很會玩弄馬諦呢XDD 印象最深的是西岡在調職前，還偷偷製作了機密檔案然後把馬諦寫給香具矢小姐的情書放進去，我要是馬諦應該會非常崩潰！恨不得把黑歷史藏起來！ 漫畫版雖然是小說改編的，不過看雲田老師如何呈現畫面也是很大的樂趣，會讓我對照小說和漫畫兩者，有些畫面的呈現甚至讓我驚嘆不已，像是在最後，藉由兩隻手，中間的葉子散落，剛看時沒有太大的感覺，直到看後記才知道，那是用來表達「言葉」的畫面，「言葉」在日文中指的就是「詞彙」，不得不佩服繪師的巧思，翻譯成中文後沒辦法把這層含義表達出來真的好可惜。 遺憾的是漫畫分為上下集，可能礙於篇幅，進展有點過快，中間看到馬諦變老我才發現時間突然經過十幾年，有點嚇到，不過整體上我很喜歡這個故事，讓我看到一群人的堅持，才能做出我手上那本小小的字典，結局當然我還是有點悲傷和遺憾，但不影響我覺得它是很精彩的故事，看來該是把小說找出來好好重新讀一讀的時候了。