蓮娜・穆希娜

博客來0010633370

留下我悲傷的故事：蓮娜．穆希娜圍城日記

《留下我悲傷的故事》被譽為「俄羅斯版《安妮日記》」。雖然我還沒看過《安妮日記》，但也閱讀過同類型的故事《灰影地帶》，同是屬於在戰爭迫害下所記錄的點點滴滴，不同於《灰影》的是，《悲傷》是以日記呈現，讓讀者更能以蓮娜的視角融入其中，而日記中有些不完整的部分，更加深在閱讀日記的感覺，也給人遐想的空間。

日記從五月二十二日開始，蓮娜就像一般的女孩一樣，只在乎成績、同儕間的情誼、暗戀對象一舉一動，卻在一個月後的戰爭中，原有的事物逐漸變了調。原本對國家抱著熱觀、激奮的心，認為一定會打勝仗，但隨著時間的流逝，那股熱情逐漸冷卻，課業不在重要，而如何生存成了眼前唯一的問題。

起初戰爭破壞的影響並沒有太大，也因蓮娜對國家的信心和食物尚未缺乏，讓她雖然關心戰況，卻依舊重視戀愛與友情，在挖掘壕溝這段便清楚可見，她還是盼望著暗戀的沃夫卡，那時她們還保有該年紀的單純。

而戰爭日益嚴重，滿腔的熱血也有消退的時候，從中間開始，日記記載了戰事的發展細節和生活中的事。警報響起的次數越來越頻繁，轟炸的聲音也清晰可聞，同時蓮娜身邊所熟識的人一一離去，最親的家人蓮娜媽媽及阿卡相繼去世，食物也漸漸短缺，此部分她的心境轉變極大，『老實說，阿卡死了，她自己、我和媽媽都會比較好過。我也不知道自己怎麼能寫出這樣的句子，但如今我的心早就像石頭一樣冷酷、堅硬。』，這樣的想法是那麼的殘酷卻在這樣的情境中顯得合理，由些許的擔憂，。


最後僅剩自己的蓮娜，多半都在描述飢餓的感覺及渴望撤離的強烈求生意志，雖然起伏不大，但穿插了一些事件，讓情緒有跟著波動，如：對沃夫卡不變的情感『親愛的沃卡夫，就算他變成醜八怪，我也依舊愛他。』，我想隱藏在這段話下的是她依然嚮往愛情的心；『女孩們最大的財富就是身體和心靈的潔淨』，不管在多艱困的環境中，還是堅持外貌的整潔，以維持最後一絲尊嚴等，讓簡單的事在充滿飢餓與求生的渴望中留下強烈的印象。

在日記的後幾天，有趣的是蓮娜決定改以第三人稱來寫日記，就像在寫小說一樣。而結尾就和平常相似的內容便結束了，令人好奇蓮娜後來究竟怎麼了，是否成功撤離、亦或是虛弱的死亡，留下的結局意味深長，這也是讓我第一次看故事的序，我想她最後應該有逃出列寧格勒，而內容也提到她終身未婚，而餘生過的並不順遂，讓人不勝唏噓。

長達九百天的圍城戰中，蓮娜的日記很容易看出她的成長，不得已的殘忍、那些恥於說出口的話，忠實的呈現出人性道德在困境中的兩難；及持續不斷的各種渴望。比起《灰影》優美及多著墨於人與人之間的互動，《悲傷》不僅真實憂傷且如切身的體會，更能瞭解事件的原貌和影響力。直到最後蓮娜藉著這次體會了許多事，明白過去那些在平凡不過的小事有多麼可貴，當時她只希望將這些悲傷化為文字，傳達給親人，而現在透過出版，將讓大家知道她在戰爭下的經歷的一切，那些她留下的悲傷。


留下我悲傷的故事：蓮娜．穆希娜圍城日記

所有書評

留下我悲傷的故事：蓮娜．穆希娜圍城日記