喬伊．「可可」．狄亞茲

艾瑞卡．弗洛倫丁

博客來0011004566

狗屁倒灶：從嗑藥少年到單口喜劇野獸，喬伊．狄亞茲在悲劇人生提煉出的極限反轉

Joey “CoCo” Diaz

Erica Florentine

與其將喬伊·迪亞茲的人生形容為過山車，倒不如說他之前三十五年的人生一直都被迫在淤泥裡輾轉。他真的是自出生就拿了一手爛牌——

父母離異、出身古巴移民家庭的喬伊曾經是吸毒者/藥頭/罪犯。原本以為會草草了結的一生卻因為喜劇迎來驚人反轉！

「我的人生前半場差點就毀在埋頭苦幹上，但到了最後，我也是因為埋頭苦幹得到救贖。」

☞
🎩環境造就我們的認知

喬伊的單親母親是個非常阿薩力的古巴女性：她不僅將酒吧經營的風聲水起，而且極度擅長非法簽賭。喬伊從小就在犯罪、酗酒以及毒品的圈子裡打滾，因此在他前半生中從來不覺得偷竊和吸毒有什麼問題，直到現在他也覺得吸大麻根本沒怎樣OTZ 

（不過大麻在加拿大確實也合法化⋯⋯⚠️在亞洲的大家就還是不要碰拜託‼️）

此外，在上世紀60年代的美國，警察以權謀私是常態。只要後台硬，紐約客甚至敢當街🦈人。沒有法治觀念的社會也造就了喬伊法律意識薄弱，認為小偷小摸和詐騙都不是什麼大問題……

青少年時期荒誕不羈的喬伊其實是家庭、乃至上世紀末美國大環境下的犧牲品。

☞
🎩一手爛牌不影響出牌方式

無可厚非，喬伊在年輕的時候是個滿口謊話且沒有責任感的爛人，但是從他的經歷我們可以看出他至始至終都保有「埋頭苦幹」的珍貴品質。

前半生他從一個從沒偷過東西的新手快速成長為閉眼盜刷幾十萬信用卡、甚至多次入室搶劫的珠寶大盜；後半生他也可以為了精進脫口秀和表演的技藝自費認真學習，並且虛心接受各種負面意見。

由此可見萬事萬物都是雙面刃，沒有絕對的好與壞。即使拿到一手爛牌，我們依然可以選擇想要的出牌方式，努力把它打出花樣。

☞
🎩改變喬伊生命軌跡的女性們

喬伊的經歷再度提醒大眾「偷竊」和「吸毒」所帶來的成癮性是極難掙脫的。無論腦波強還是弱，都請別以身試險！

所幸喬伊遇見了太太特瑞：一位不在意他的過去只是疼惜他並珍視他善良本性的溫暖女性。妻子的出現讓喬伊想要真正變好，也更加積極投身於喜劇事業。而女兒莫希的誕生更是教會他什麼是責任感，讓他痛定思痛決心徹底戒掉白粉，成為能夠讓女兒驕傲的父親。

「我只是希望你長大，成為一個男子漢。」

這是喬伊母親臨終的願望。喬伊也終於在幾度沈淪後改頭換面重新上岸，帶著身而為人的尊嚴榮歸故里。

☞

這本書的譯者超有梗，能將英文的屎尿屁非常完美地用台灣本土的方式表達，有些地方甚至還有台語梗，我差點以為我在看拉美版玉琳哥唬爛😂

（其實我在讀完這本書去滑了喬伊英文原聲的脫口秀，結果原版屎尿屁完全沒戳中我……可能我真的get不到歐美笑點吧LOL 因此這本書之所以精彩真的要感謝譯者🥹）

喬伊關於自己犯罪還有吸毒部分的描述讓我頻頻目瞪狗呆，尤其是冒領他人支票還有盜刷信用卡的部分……(讀完真的會讓我對支票兌現產生恐懼🙀）真誠敲碗喬伊先生能夠出幾期關於預防欺詐的脫口秀！！

狗屁倒灶：從嗑藥少年到單口喜劇野獸，喬伊．狄亞茲在悲劇人生提煉出的極限反轉

所有書評

如何在爛到底的人生中開出花