麥可．克里斯蒂

翠林島

Michael Christie

🌱導覽員
2038年的潔兒，負責帶領富商與名流參觀世上碩果僅存的樹木林—翠林島。而島外的眾生，在漫天風沙下，與疾病和貧瘠共存—這是大凋落的時代。

🌱反骨的木匠
2008年的連恩，專為有錢人打造家具的木匠，反骨地違背了母親的原則。

🌱環保狂熱分子
1974年的柳兒，厭惡著木材大亨父親，帶著孩子在露營車上，到處躲警察。她的信念是：「大自然比全部人類加起來還偉大得多。」

🌱女嬰
1934年一個被掛在樹上的女嬰，救贖了在戰場上被摧殘的靈魂。

🌱翠林兄弟
1908年一對靠著樹木維生的兄弟，那些拳腳相向卻又互相守護的童年，最後仍走上不同的方向。

🌳從無到有的翠林家族🌳

作者雖然用一個末日背景開頭，並非要嚇唬讀者，而是娓娓道來關於翠林島的由來。全書採用扎實的三明治敘事，從未來回到過去，再由過去走向未來。從頭述說翠林家族是如何「無中生有」。

層層疊疊，可以看見樹幹裡最中心的1908年，翠林這個姓氏誕生，也可以看見一棵樹成長後開枝散葉的狀態。

在書中許多角色的身上，我都看到「遺憾」，在露營車裡長大的男孩始終無法釋懷母親愛樹木勝過於愛他；在豪宅裡長大的女孩始終無法原諒父親砍倒樹木賺錢；看不見的富豪始終無法與深愛的人相守一生，離去三十幾年的男人始終無法與自己救下的女嬰相認。

其中最印象深刻的莫過於1908-1934年間所發生的事，是一切的起源。即便原始野蠻、慌亂繁雜，卻為翠林家種下了根。這段時期裡有很多動作與情緒，是我在後面的時代裡較沒有感受到的激烈。

百年間，我見證了家族裡的每位成員都有不同的想望與追求，但彼此之間要互相理解是如此困難的事情，老實說這並不是家人之間互相扶持的故事，更像是因為無法認同對方而分散的枝幹。

深入去探索的過程非常細膩，是一種不經意間融入到故事裡的感覺，我很喜歡如此自然的寫作手法。

🌳又一本勸世書？🌳

當你想到與自然、生態有關的書，是否覺得這又是一本由小說偽裝成得勸世書呢？換個角度看，能夠在大時代下引起共鳴的，往往是背負著過去的小人物們；而書中的過去，其實就是我們的現在。公園裡的一棵樹、天上飛的那隻鳥，都有可能不再復見。

🌳但這本書我只給四點五星？🌳

還是有我覺得較沒有衝擊的人物，一是木匠、二是導覽員，這兩位在我看完全書後，還是感到不滿足，我希望在他們的發展裡有更深刻的意義存在，缺少的那半顆星，因為我想要更了解，那是一種對翠林家族故事的渴望。

🌳回頭想起那本我喜愛的自然系文學🌳

在一看到《翠》開頭的大凋落時代，我馬上就想起今年三月讀的《候鳥的女兒》，正歷經著生物滅絕的階段，前者沒有樹，後者沒有動物，兩本的結尾倒是非常不同。

《候》到了尾聲是一片目睹的希望在字裡行間爆發出來，而《翠》雖然我將之歸類在自然系小說，事實上作者寫的更像是一本家族史，聚焦在各代人物上，當舞台燈光漸漸暗下，再用牽起孩子的手暗示這個翠林家族將會延續下去！

一個無中生有的家族故事

◆ 提要

2038年，自小就對樹有著極大興趣的潔辛妲．翠林，在地球上唯一一座未被「大凋落」影響的島嶼上擔任解說員，帶領來自世界各地的朝聖者走入森林。雖然以小潔的經歷來看，擔任這個職位是大材小用，但她同時也將其看作一份恩賜，因為在沒有樹木守護的其他地方，要呼吸到新鮮空氣已是件難事。

就在小潔在替朝聖者導覽的途中，意外發現疑似真菌感染的幾棵樹木後，被她單方面解除婚約的前男友遠道而來，並鄭重地告訴潔辛妲，她不僅有機會一舉償還貸款，還可能擁有這座「翠林島」——潔辛妲．翠林的姓氏並不是巧合。

《翠林島》的故事從2038年潔辛妲．翠林與翠林島的緣分開始，經歷了2008年她父親連恩．翠林的故事，1974年連恩的童年與母親柳兒．翠林，1934年嬰孩時期的柳兒與父親哈利斯．翠林和叔叔艾弗烈．翠林，最後到1908年翠林兄弟的成長。接著時光回到1934、1974、2008，再次回到2038年，就如同一棵百年老樹的橫切面，以一層層的故事構成潔辛妲．翠林的家族年輪。

◆ 心得

樹木除了供給鳥類、昆蟲棲息之所、釋放有益身心的芬多精和氧氣，還具備防風與過濾空氣的功能。人類應該對樹木懷有崇敬之情的，但自古以來，我們總是毫不猶豫地支配著它們，將這些珍貴的地球資源任意砍伐，製作成各種擁有經濟效益的物品。

《翠林島》一書不僅講述了人類對樹木的殘忍支配，也描繪出一代代的翠林與樹之間的矛盾。更重要的是，藉由解開潔辛妲．翠林的身世之謎，鋪寫了一段長達百年的家族史詩。

🖋️

我讀《翠林島》，使我想起了我的人生愛書《樹冠上》。但並不只是因為與樹木、保育有關，而是這兩本書都是以樹木的軀幹作為故事結構。

《樹冠上》是以「樹根」、「樹幹」、「樹冠」及「樹籽」來將故事分成四個部分，樹木保育議題是主軸，而書中的故事主角都是看來彼此互不相關的人物。

《翠林島》則是以一棵百年老樹的橫切面（年輪）作為故事象徵，以五個部位「樹皮」、「韌皮部」、「形成層」、「木質部」，到最中心的起點「髓」，每個部位皆代表了一個年代，而且如果將書頁側過來看，讀者會發現這一層層的比例就如同年輪一般：代表木質部的1934年最厚，代表形成層的2008年最薄。（這點是我在打書評時不小心看出來的，不確定有沒有人提過XD）

在此書中，樹木保育議題讓我的感受是它並非其中最重要的元素，或許是和翠林家族的故事同等重要，我認為有點像是被家族故事帶出來的議題。

🖋️

無論在故事精采度、結構設計、人物設定上，甚至是環境保護的議題（雖然裡面有個環保魔人有點可怕），這本書對我來說都是一本很厲害的文學作品，我非常喜歡！雖然不算特別易讀（比《樹冠上》好讀），卻是會讓人很想看下去的好故事。

我很喜歡艾弗烈這個角色，他的遭遇與犧牲都很讓人同情，也非常值得尊敬。我也很喜歡恬璞（雖然名字特別到不太好記），她的善心和勇氣都讓我覺得好感動，是這本書中我最想認識的一個人！

推薦給所有有興趣的讀者，尤其是也喜歡《樹冠上》的書友們～

更多好書／書摘：IG @77READING

翠林島

所有書評

一個無中生有的家族故事

以家族故事為主軸的文學小說