杜立中

呂姿玲

蒙古帝國的回憶與中華文明的印記

　　忽必烈下令國師八思巴創制文字，八思巴以梵文、藏文創制八思巴文，整個大元王朝、蒙古帝國開始採用，但同時使用的回鶻蒙文並未消失。直到明軍攻陷首度大元，建立明朝，八思巴文的使用式微，而以回鶻蒙文為主了。
　　原本以為這是八思巴文的展覽，後來發現是以「紀念八思巴文制定750年」為主題的「文獻展」，所以展出了自殷商的甲骨文、碑刻、寫抄本、刻本的各種文獻，又有與蒙古相關之漢籍。大概因為數量不多，單純以八思巴文為主難以成展，故擴展成文獻展。
　　這裡紀錄一下展出的漢籍：
通史類有《元朝秘史》、《蒙古史略》、《北虜事蹟》；記蒙古人之征服事功者有《平宋錄》、《皇原聖武親征錄》；國之朝政制度者有 《黑韃事略》、《大元聖政國朝典章》、《蒙韃備錄》；個人之觀察經歷有《庚申外史》、《出使錄》、《正統臨戎錄》、《西使記》、《長春真人西遊記》；介紹八思巴文的有《書史會要》 、《法書攷》、《北狄廣記》；生活類則有《飲膳正要》介紹蒙古的食物名稱、飲食術語和衛生習償等;文學類有耶律楚材的《湛然居士文集》。
　　關於八思巴文的展品，皆為碑刻拓本。十分可惜的是，有些碑刻的文字經編輯排版後已看不清楚，圖錄並沒有額外提供碑刻上的全部文字內容，僅有大意而已。
　　本書是台灣國圖與蒙古國圖合辦展覽的圖錄，除了序言，還收有藍文欽〈中國文獻載體演變概說〉、王明蓀〈蒙元時期多元文化的形成〉二文。圖錄約僅佔半本書的篇幅。
　　本書的文字皆由四種文字組成：華文、英文、西里爾蒙文、回鶻蒙文。序言以及上述二文，包含圖錄的介紹文字皆是。因此，本書雖有三百頁，實則內容僅為篇幅的四分之一。

蒙古帝國的回憶與中華文明的印記

所有書評

以八思巴文為主題的蒙古文獻展