安德烈．紀德

博客來0010976358

田園交響曲（精裝版）

André Gide

🎨簡介

諾貝爾授獎詞：「紀德以無所畏懼的對真理的愛，以敏銳的心理洞察力，呈現了人性的種種問題與處境。」

整本書以牧師的日記，講述了牧師不顧妻子的反對，收養了盲女，並為她取了吉特呂德這個名字，帶她認識這個她從未感受的世界，也在這個過程中，牧師的心中萌生了異樣的情感。某一日，牧師意外撞見了自己的兒子雅克，坐在吉特呂德旁，溫柔的教導她鋼琴……

-

🎨心得

故事以牧師的日記呈現，所以敘事多以牧師的視角出發，讀起來有種身為旁觀者的感覺，但感受卻那麼主觀。也因為書中只有牧師的單一視角，書中人物的形象建立，多半是從牧師的觀點出發，像是妻子的庸俗市儈以及盲女的純真美好，但許多事情也不只有牧師所看到的那一面相。

文章中，許多事情所呈現的也只是牧師願意相信及面對的部分，在一開始牧師領回盲女時，就能夠感受到牧師不斷地為自己找藉口，不斷的以自己的責任跟聖經的教誨作為說辭，印象蠻深刻的一段是妻子向牧師訴說他愛盲女勝過自己的孩子，牧師依舊不斷為自己找尋藉口，告訴自己是「被引領」的，需要藉口來隱藏自己真正的內心所想，牧師未察覺嗎？或許是不願面對。看似虛偽，但如同譯者在譯後記所提及牧師只有虛偽嗎？這或許就是人性之複雜，也是紀德這部作品特別之處，對人性的刻劃入木三分。

此外，閱讀的過程中，這本書的註解對閱讀的幫助很大，蠻喜歡書中的註解，如果單看中文可能不會意識到原文本身帶有的意涵，像是提到一些原文中使用的被動語態及中性詞，對於原本的語言是有意義的，但翻成中文可能就看不出這類的意涵。

很喜歡時報愛經典這系列，封面以及精裝書的設計，都很值得收藏，如果有想購買經典文學的作品，很推薦時報這系列 !

田園交響曲（精裝版）

所有書評

人性之複雜