亞倫．班奈

非普通讀者（五周年紀念版）

Alan Bennett

這本是我此生愛書之一，實在是太可愛，每年都要讀一次。
.
.
身為愛讀書人，絕對懂掉到書中是怎麼一回事，也懂從不讀到沈迷之間那一段路。所以作者寫了英國女王迷上讀書這一段過程實在是看了心有戚戚焉，不僅讓人想要大叫沒錯就是這樣，而且還覺得好可愛。
.
覺得可愛真的是這本書讓我著迷最大的原因。女王事事顧全大局，卻在看書這件事上孩子氣的反應超級可愛。最後的結局也是一種讓人會帶著微笑呼一口氣的可愛。
.
另外讓我覺得很厲害的是翻譯。本書作者是劇作家，所以這本書很多句子唸起來的詞韻別有風味，而譯者注意到這點。所以雖然書中文句有點文鄒鄒的，但是就像在舞台劇上會有的台詞，讀著文字的時候腦中會自動浮出這些聲韻，很有節奏感，覺得很棒。
.
我愛這本書愛到新出一個版本時忍不住就買了。

太可愛

上個月在《送書人》裡看到一位老朋友的身影：「《非普通讀者》。這是一位大作家寫的小書，他每年只准自己讀一遍，而且每次展讀都像是美食家吃到當年第一口蘆筍一樣期待。」又是一本愛書人會喜歡的書呢！這本有趣的短篇小說想像英國女王她老人家，在執政將屆五十年之際，因緣際會下意外點燃了對閱讀的熱情，自此引發了一連串事件，甚至改變了她最後一段人生的方向… 

多年前讀《非普通讀者》時，印象最深的是前半段女王如何成為一個熱情（而且進步神速）的讀者，與她對閱讀的熱愛怎麼影響了皇室與政府甚至國際外交的大小事。亞倫．班奈犀利的英式幽默讓故事巧妙的遊走在溫暖與諷刺之間，不僅有娛樂性，也頗富深意。

而在女王逝世屆滿一週年的現在重讀此書，感受卻與當年有所不同了。

「書本從不臣服於人，它總是平等對待所有的讀者。」在書籍的世界中，即便是一輩子高高在上的君王也能脫離出身背景、社會階級、教育程度的束縛，一窺自己不曾體驗另一種生命滋味。然而當女王讀了這麼多書之後，她發現了另一件事---「我沒有聲音。」於是女王開始檢視自己的一生，在她八十大壽的慶祝派對上，準備向大家宣布：她要退位，轉行寫作！

我們都知道現實世界裡，在2022年，女王走完了她波瀾壯闊的一生。我們沒有機會像班奈平行世界中的讀者一樣有機會聽到女王自己的聲音了。
「書本不是用來擲入生命，而是用以發掘生命。」我真的好好奇啊…女王會在她的個人歷史裡發掘到什麼，又會寫出什麼樣的一本書呢？

非普通讀者（五周年紀念版）

所有書評

太可愛

一位不普通的（皇家）讀者