侯文詠

博客來0010951397

天作不合【親愛珍藏版】

■ 提要

《天作不合》不是那種教你如何經營家庭的和諧教科書，它是侯文詠以孩童「小潘」的視角，貼身採訪的一場家庭大型社死現場紀錄片。主角一家五口：愛講大道理卻常翻車的爸爸、愛面子又精明的媽媽、加上三個天天在崩潰邊緣試探的小孩。

這本書精準捕捉了家庭生活的悖論：
● 明明彼此相愛，卻能在三秒內引爆戰爭。
● 明明是「為你好」，卻總是把事情搞成「越幫越忙」。
● 週末全家出遊最後變成「路邊等拖吊」的修行。

■ 心得

前陣子聽了【博音 EP186】才知道，原來書中那個在監視器前面亂跳的「范大同」，在監視器前面跳來跳去的范大同是取材自曾博恩和侯書維(侯文詠長子)的校園生活。這個驚人連結讓我立刻回坑複習，發現童年散文集。

1. 生活本身就是一場不需要編劇的荒謬劇
《天作不合》最厲害的地方在於它完全沒有「故事主線」，卻能讓人放鬆並一篇篇的看下去。侯文詠很擅長描寫一種「生活即劇情」的狀態——家裡不需要發生外星人入侵或破產危機，光是一雙球鞋的價格，就能演變成一場莎士比亞等級的悲劇。

2. 誠實得要命的「孩子視角」
好笑的關鍵，在於小潘那種「不帶濾鏡」的精準毒舌。孩子不理解大人的情緒勒索或面子工程，他們只會誠實解讀：

大人邏輯： 我們是為了榮譽而戰！
孩子解讀： 所以現在全家人都要陪我一起掃地？

這種認知錯位，讓我們大笑之餘突然意識到：家庭裡 90% 的衝突，其實都源自於語言與理解的災難級落差。

3. 所謂「不合」，其實是「太近了」
長大後重讀，會發現那種誇張化的荒謬感下其實也相當寫實。書裡沒有壞人，甚至沒有真正的問題，只有一群彼此在乎、卻用最笨拙方式表達的人，對時間斤斤計較的「數學媽媽」，總想省錢留給未來的爸爸，成年人各自有的壓力卻無法宣之於口才會產生種種鬧劇。


💡 總結：雞飛狗跳，才是家的形狀

這本書它只是誠實地把那個吵鬧、丟臉、偶爾想離家出走，但最後還是會回來吃飯的「家」呈現出來。
多年後再讀，依然覺得這套「家庭生存哲學」完全不過時。因為時代會變，但「一邊嫌棄一邊深愛」的家庭基因，大概是全人類共通的語言。
在年前推薦這本書給大家，也期待大家對接下來的過年日常相處時多些包容體諒。

范大同就是曾博恩！

感謝皇冠在 2023 年推出《天作不合》珍藏版，還記得當初應是國中課文選錄侯文詠作家的文章，由於太喜歡老師的作品了，於是當年國中的我，
坐在書局書櫃旁，拜讀侯文詠老師的新作《#不乖》。

#我兒子拿我文章那課的國文考卷給我寫#結果我只有87分
對於侯文詠老師的文筆，總能看到幾分童趣和慧黠，侯老師把「小大人」刻畫得惟妙惟肖，讀他的散文，每篇都讓我忍不住噗嗤一笑。
果然，侯老師另一本書的書名就定作《#我就是忍不住笑了》，再貼切不過。
印象中，侯文詠在《#不乖》裡寫道：「我兒子考國文，在選錄我課文的那張單元卷，我只考 87 分。」
.
#詩人鄭愁予大戰國文測驗卷
這也讓我憶起，高中時，母校有幸邀請重量級詩人#鄭愁予 老師前來演講，結果有同學拿著《錯誤》的單元卷問詩人：「老師，你當初在寫這句的時候，真的是這樣想嗎？還有，您為什麼當初可以想出『我達達的馬蹄，是美麗的錯誤』這麼好的句子？」
趣味橫生的老師看著標準化測驗卷的 4 個選項說：「我覺得應該是 (E) 以上皆非 呀！」
可惜，我忘記鄭老師對於第二個問題的答案了。
.
雖然這麼一說，好像在diss國文科出題老師，但我要幫忙平反、補血一下，其實出題還蠻不容易的，英文老師心有戚戚焉，要符合選題標準，又要有難易度鑑別，還要放陷阱。
沒有盡善盡美的人，也就別追求盡善盡美的題目了吧（笑）
.
回到本書《#天作不合》，故事圍繞在小潘一家五口的故事，小潘排行「老二」，也就是俗稱的 middle child，他獨立、有點小聰明，還略帶一點調皮，讓我想起我的大舅也是。
每個故事都讓我爆笑，首先，是「天作不合」的故事，源自老師教課過程中，提到「天作之合」，但爸爸媽媽三不五時吵架，根本不能說是「天作之合」，應該說「天作不合」吧？搞得老師當場僵住。
小潘疑惑，為何最愛面子的明明是大人，大人卻老是說小朋友愛面子？
.
#在校積極爭取表現
小潘媽媽告訴小潘，舉凡學校有榮譽的事項，都要積極舉手，於是，當選衛生股長又同時進樂隊的小潘，要在早上 7 點前掃完廁所、外掃區，又要趕上練樂隊的時間，最後搞得爸媽得一大早出動，媽媽拿掃把，爸爸拿拖把，幫孩子「愛校」。
.
#媽媽的生日禮物爸爸居然送吸塵器
接下來就是家中最木頭的爸爸，媽媽生日快到，還要小孩提醒（雖然我家也是，負責提醒爸爸三大節日：媽媽生日、結婚紀念日、母親節），結果媽媽看到購物台在賣吸塵器，女兒跟爸爸說：「媽媽想要一台吸塵器。」木頭爸爸居然嫌吸塵器貴就算了，還想送吸塵器給老婆當生日禮物。
這爸爸，換作現在，求生技能根本是-100。
.
#心直口快的妹妹
書中除了主角小潘外，我也很喜歡心直口快的妹妹，總是能一語中的，但偶爾也還是會鬧點小脾氣，說兩個哥哥猜拳有失公平。三個小孩：「媽媽告訴我們不要吃太多，會變胖。」差點釀成#婆媳大戰。我也想起自己曾經在小時候，做過一件白目的事，那時手機還沒普及，多數是撥打家電，而我爸媽都是學校老師，每天幾乎都會有家長打電話來，媽媽明明在家，卻總是派我去接電話，還告訴我先檢查來電顯示末三碼，有次，我不小心接起媽媽的黑名單，於是媽媽在旁打暗號，請我告訴家長她不在家，結果我脫口而出：「媽媽說她不在。」
哎，這又怎麼能怪我呢？我當時還是幼稚園小孩呀！想不到，過往脫口秀演員#曾博恩 的段子也有講過，這下讓我鬆一口氣，原來我不是唯一白目的小孩（誤）
別擔心，我媽退休了，而她剛好又錯開了 Line 群組的時代，不曉得對學校老師來說，是每天下班後接電話可怕呢？還是半夜十二點，剛下班的家長奪命連環call可怕呢？請選擇！（超大陷阱題）
.
精彩之處實在太多太多，為防破梗，還是請大家支持侯文詠老師的書《#天作不合》，並猜猜看，老師在本書裡，偷偷（其實是光明正大）提到自己的哪本著作呢？
.
#譯者的獨白
國高中讀了許多喜愛的散文，讓我興起一股作家夢，從白先勇、侯文詠、簡媜、琦君、張曼娟，也參加了校內外作文比賽，不是第一名，就是第二名，可是，我從來沒寫出好作品。
但憑著一顆喜愛文字的心，也順水推舟成了譯者。
前段時間讀了 #泰絲格里森 的醫學懸疑系列作，不禁佩服譯者在處理各醫療行話，為了一個段落，背後投入多少時間。此時，正想起侯文詠老師，心想：「如果交給侯文詠來翻，不知道會不會作業速度快一些？」
但反而，再次拜讀侯文詠的作品後，覺得：「老師呀！您還是多推出新作吧！更想一讀老師的詼諧故事啊！」（瞬間成了催稿編輯）
所以，侯老師，請您務必要持續推出新作喔！（吶喊）

更多好書推薦，歡迎追蹤Instagram: @anita.bookshelf

爸媽三不五時吵架，學校老師怎麼能說他們是天作之合嘛！

侯文詠的筆觸生動有趣，內容平凡簡單，雖然都是在描述生活中的經歷，卻也會穿插筆者心裡的想法，每當看完後，除了覺得心情舒暢，更能產生不一樣的人生觀。

這本書會吸引我，不僅僅是因為來自侯文詠，最吸引眼球的莫過於書名"天作不合"(到底是多不合)，內容環繞在主角"小潘"的家庭，這個平凡又和諧的家庭中，無論是爸媽還是孩子，似乎都是最理想的樣子，爸爸很顧家、媽媽很愛小孩、小孩乖巧又可愛，但其實只是人前模樣，這一家四口還是會因為小事出現世界大戰，正如同現實生活中，每個人的家。

整本書分成九篇故事，每一篇都將四人包括鄰居、周遭的朋友刻劃得淋漓盡致，推薦給生活壓力很大、需要舒壓的成年人，以及所有不知道爸媽用心良苦的臭屁孩。

筆觸生動有趣，內容平凡簡單

❝「有時候我們不是不愛對方，
只是愛混入柴米油鹽，融在生活裡了。」❞

這本書是關於家庭成員吵架的故事，讀起來令人哭笑不得，超級幽默，也很溫馨療癒。

記得約莫是國高中時期，我最喜歡的作家就是侯文詠。還記得當初看完《危險心靈》，那心靈的震動，以至於當電視播放危險心靈之後，便一直關注著演員黃河，無論他演得多麼變態、冷血的死刑犯《惡之畫》；或因家庭因素扭曲的《最乖巧的殺人犯》，都讓我為之驚豔，啊，離題了。

總之，後續的《靈魂擁抱》，以及任何侯文詠出的書一定是第一時間購買，然後迫不及待的一次讀完。每一次的新書闔上，都讓我思緒迴盪不已。非常喜歡侯文詠對各種社會上不同身分、不同職業的觀察，每每都能指出我從未想過的事情，真的太喜歡他的作品了。

這次非常感謝皇冠文化的Doreen來信邀約，讓我有一種圓夢的感覺。

這本《天作不合》我其實已經忘記內容在寫什麼，但依稀記得當初會心一笑、妙不可言的感覺。就算不記得故事情節，但才看一點就笑到不行，那是一種從內心油然而生的笑容。真的很佩服侯作家，怎麼有辦法把看似平凡如水的日常，寫得如電影般精細的劇本。看似自然而然的每天，卻精心埋梗在裡頭，而且還會引起讀者的反思。

即使是十八年前的作品，也一點都沒有過時的感覺，我想，這就是好作品經得起時間的考驗吧！

《天作不合》裡是一個家庭的各種日常故事。家庭成員有：爸爸、媽媽、大哥、二弟和小妹。故事裡描述每個家庭成員的個性、語氣都非常貼切、入神，如果你們有看的話，絕對會笑到不行，我就深有同感。表面上是虛構的小說，但非常貼近真實的家庭生活，你會投射到你的日常家庭寫照。

如果你平常工作壓力很大，最近很多事情在煩惱，非常推薦你來讀這本書，它會帶走你的疲憊。

天作不合【親愛珍藏版】

所有書評

范大同就是曾博恩！

爸媽三不五時吵架，學校老師怎麼能說他們是天作之合嘛！

筆觸生動有趣，內容平凡簡單

充滿歡笑的家庭生活