夏庫菲．阿札爾

博客來0010955112

永遠的青梅樹（首位入圍國際布克獎的伊朗作家獻給故鄉的波斯版《百年孤寂》）

Shokoofeh Azar


🌱「首位入圍國際布克獎的伊朗作家獻給故鄉的波斯版《百年孤寂》」

🌱「總有一天，我們一家會再回到青梅樹下團聚，
我們會牽起彼此的手，所有的憤怒都將隨風而去……」

這段述敘像是團圓了，但最終是以什麼樣的形式團聚呢？
哥哥被處以絞刑；媽媽爬上了青梅樹不下來；父親離家出走；姊姊變成一尾美麗的人魚......。

🌱「革命軍闖進村子裡帶走了來不及躲避的哥哥，他在幾經折磨後被處以絞刑，沒有審判。
同一時間，媽媽在山丘樹林裡最高的一棵青梅樹上頓悟，懷抱著無人知曉的真相，走入深林之中，她將在那裡遇見一個神祕的男人。姊姊去都市闖蕩回來後，慢慢變成一尾美麗的人魚，魚的記憶是很短的，而我從未見她如此快樂。父親卻在此時告訴我，他即將離開，而且不希望我去找他……。」

書中以家族的最小女兒視角，因著宗教打壓意外而成鬼魂，
透過她在旁觀看的眼，與她的家人一同經歷了在極端宗教統治下，一段魔幻又哀傷的家族遭遇。
魔幻寫實風格，陷入似真似虛的情節中，最後的結局像是大團圓，卻也留下深刻的不捨與哀傷。

🌱「當生命太過貧脊乏味，有什麼理由不以想像作為補充，讓現實活過來呢？」

類型：翻譯文學
作者：夏庫菲．阿札爾
一九七二年生於伊朗，追隨父親的腳步成為作家，同時也是一名記者。十四年的記者生涯，特別關注人權、婦女權利相關的問題，也加入當地的許多抗議運動。阿札爾曾三次因批評伊朗政府被捕，最後一次被單獨監禁三個月，期間受到嚴刑訊問，她在受訪時說起這段經歷，表示「寧可沉默地讓關於那段經歷的記憶趕緊消失」。其後在家人的建議下，她逃亡至土耳其，然後乘船前往印尼，並於二〇一一年抵達澳洲聖誕島的難民拘留中心，獲得政治庇護。剛抵達澳洲時，她不會說英語，深刻感覺到被迫離開故鄉、家人的孤獨，以及失去語言能力、喪失閱讀作為精神寄託的痛苦，也是在此時，她腦中出現書寫伊朗故事的靈感，不久後以波斯語完成小說《永遠的青梅樹》。

永遠的青梅樹（首位入圍國際布克獎的伊朗作家獻給故鄉的波斯版《百年孤寂》）

所有書評

🍃《永遠的青梅樹》一本以魔幻寫實手法道出在激進統治下的伊朗生活