李炫周

博客來0010863994

用韓語跟韓國人聊台灣：33篇台灣美食／景點韓語會話，提升韓文口說力！（附QRCode線上音檔）

이현주

一般來說，我們學習韓文的過程，教材中的詞彙和情境常是圍繞在韓國文化的基礎上，
但這本有別於多數的韓語教材，完全以我們熟悉的「台灣」作為情境的主軸，
將韓文應用於台灣人熟悉的景點和美食之中，
對學習韓文的我們來說，這種獨特的設定增添了另一種樂趣。

我認為這本書最有趣的地方在於，
我們可以瞭解到我們在台灣熟悉的詞彙，從韓國人的角度是如何表達的。

舉例來說，像是「擔仔麵」這個詞，
原本以為會是韓文表達麵類常見的「___면」的名詞，
結果才發現原來韓國人就是直接以音譯的方式，
將「擔仔麵」翻譯為「단자이미엔」！

除了詞彙的表達之外，我們還可以從對話中學到台灣和韓國在文化上的差異。
例如，韓國有名的「煎餅」與台灣的「蚵仔煎」在作法上面的差異就是很好的例子，這些都是這本書中可以學到的小知識和文化差異。

這本有趣的韓文學習書，強烈推薦給在台灣的韓語學習者！

用韓語跟韓國人聊台灣：33篇台灣美食／景點韓語會話，提升韓文口說力！（附QRCode線上音檔）

所有書評

用熟悉的文化學韓語最對味！