鄭贊容

博客來0010171814

千萬別學英語


我看到書中的學生在聽TOEIC，一查才知道是「多益」。在臺灣，則有全民英檢。
作者建議，聽力難度選比自己能力低一點的。

之前看YouTuber 哥倫布，他在難度等級的最下，推薦了卡通「caillou」。但必須8成聽得懂，很明顯，這對我還是太難。雖然可以藉由推理，猜測剛剛他們說了什麼，但聽不懂的單字太多了。

1、
首先要：打通耳朵，培養聽力。
選一卷錄音帶，每天A、B面都聽兩遍，但第七天休息一天，完全不接觸英語。
這裡用「音檔」來解釋比較合適。
一個半小時內，不管理解與否，堅持一口氣聽完。
*注意：音檔中，不要選有國語出現的。
堅持「聽清」這一卷錄音帶的所有內容，尚不需拼寫，但要能模仿其發音。

2、
「聽寫」上面的音檔，一句一句，模仿其發音及語調，要大聲朗讀！熟悉自己用英語說話的聲音，以免以後被自己說出來的英語嚇到！？因為這裡有兩個不同：一個是錄音的聲音跟自己聽到自己的聲音不同；一個是有些發音方式跟原本的母語不同。
聽完一句話，能記多少寫多少。
聽句子，要區分「重要」單字與「不重要」單字。只有真正掌握了聲音的高低強弱長短，語言才有生命力。這讓我想到了SoR的語調課，在youtube上有免費的6小時課程，十分有趣。

語言要像彈鋼琴一樣逐漸達到熟練，而熟練閱讀，或許應該像我們學母語時一樣，通過童話書、漫畫或小說的方式。
精讀vs.通讀：不對文章的每個字都費神，只是隨著文章情節一直讀下去。

此處最明顯的變化是：說英語時顯得自然不生硬。
以及克服了總想把英語翻譯成國語的習慣。

3、
在聽寫中，不會的字要使用英英字典，以達到外語思維——舌頭比大腦快。
查字的「解釋」跟「例句」，要一直查到沒有不懂的單字。
大聲朗讀那些解釋跟例句。
各約1小時。

在此，你得到的解釋，都是由最基本的詞彙組成。有點像我以前在國中小的國語課考解釋時，動不動就是：形容XXX的樣子。
還會順便收集很多常用的句子形式。
*當需要對某一事物進行說明，可以看出一個人的口才好壞。
最後則是掌握活的語法，在改錯題中（不是中文的選錯字），只要讀一遍就能得到準確答案。因為語法是約定俗成的造句規則，句子熟了，文法自然能掌握。

可以試著把腦中的想法用英語來表達！

語言就是「習慣」。
學外語最大的障礙之一就是陌生感。
當語言熟練到一定境界時，大腦會自動產生該語言的邏輯系統。

4、
選一卷錄影帶（影片），戴上耳機，每天看一遍。
請選沒有字幕的。

完全聽清之後，開始聽寫與朗讀。
不清楚的單字用英英字典查詢+朗讀。

看電影學文化。日常部分，家庭劇比較適合。
而要把自己的意思，不間斷的描述一分鐘以上，可以參考「脫口秀」跟「談話性節目」。
至於律師、偵探、刑警類，這種通過邏輯分析跟推理而說出來的話，也非常具有學習價值。目前我只能猜想，句子是：因為⋯所以⋯。

美國人會通過「語氣」與「態度」來表達尊敬。

*直接用從影片學英語，或許比較適合小孩子。在一直重複的過程中，大部分的大人都會選擇放棄。

在這階段，儲備大量資料庫，小說、散文、CNN新聞、電影、喜劇⋯盡量選擇你所感興趣的。
母語人士只注意領會說話者的意思，有點像：科目三。是個名詞，代表某首歌依不同人的編排所跳出來的舞。



書中也提到了用學校的方法學習英語所出現的問題，有興趣的人，可以去找來看。



千萬別學英語

所有書評

方法不同，但目的地一樣：最後能聽懂並說得一口好英語。