連翊翔

博客來0010808387

聽Fofo說故事：臺灣原住民族的文學風景

這本繪本由國立臺灣文學館出版 ，主題為臺灣原住民文學，書名的「Fofo」為阿美族語的「奶奶」或「外婆」。

繪本裡透過少女瑪洛能和Fofo的對話，介紹了原住民族的口傳文學、原住民的歌謠、不同年代原住民文學的發展等等，也帶出了不同年代原住民面臨的困境，例如無法以原住民語為小孩命名、不認同自己身為原住民的身份、傳統領域被開發破壞等。

主角瑪洛能原本叫做茉莉，爸爸原本就要幫她取名為瑪洛能（族語為「水鹿」的意思，因為瑪洛能的媽媽喜歡水鹿），但因為當時仍無法以族語命名，所以爸爸聽了櫃檯承辦人員的建議，把小孩的名字改成「茉莉」，主角後來長大後才自己去改名為「瑪洛能」。印象比較深刻的是，瑪洛能問Fofo山裡有茉莉嗎？Fofo回答山裡沒有茉莉，但以前有水鹿，這似乎也隱喻了原住民常被迫與他們的傳統文化、生態環境脫節。

這本繪本正文本身其實比較著重於原住民在各年代所面臨的困境，及原住民文學發展的背景，並沒有將繪本最後的附錄介紹到的幾位原住民作家及他們的作品融入其中，有些可惜。另外第31頁的圖，插圖隱喻的似乎是1988年嘉義的推倒吳鳳銅像事件，但卻沒有文字說明吳鳳神話，若能有文字簡介吳鳳神話對原住民造成的負面影響會更好。

聽Fofo說故事：臺灣原住民族的文學風景

所有書評

了解原住民文學發展背景的繪本