沙基．布勒奇

博客來0010872939

上學的第一天，我的肚子裡有蝴蝶（中英雙語）新版

Serge Bloch

當初買這本書是為了剛上學的孩子，想藉著書裡的描寫，減緩他對上學這件事心生的恐懼。再者是書名很生動，用肚子裡有蝴蝶來形容心裡七上八下的不安感，童趣幽默感十足，加上畫風也算可愛順眼。

繪本裡生動描寫小男孩第一天上學的忐忑心情和有點手足無措狀況百出的學校生活，從這些逗趣的日常事件裡，所見盡是滿滿的溫柔與鼓勵，於是書中的小男孩從帶著滿肚子的蝴蝶上學去，放學回家他開心的就像有兩條尾巴的小狗。這當中的心情轉換過程，對於上學這件還是未知的事的孩子來說，應該可以起到一點小小的幫助。

另外，作者巧妙地將一些有趣的英文俚語融入在故事情境中，平時很少接觸英文俚語，不讀不曉得，一讀方知原來英文俚語有這麼多好玩的譬喻和形容，簡直生動得不要不要的，讓人深深著迷，忍不住上網再多搜尋更多的延伸字來長長英文知識。這倒是買這本書始料未及的收穫。





讀《上學的第一天，我的肚子裡有蝴蝶》

▪️寫於2019年8月4日。

那時期的孩子明天要開學了，所以剛好搭個主題講一下上學概況的繪本。小阿力的大學校內容比較敏感一點，我在開學的前一天就淺淺帶過好了🤣，這本「上學的第一天，我的肚子裡有蝴蝶」是一本活用俚語又巧妙結合圖畫的好書。

作者兼繪者都是Serge Bloch（沙基·布勒奇），這本書的內容不落俗套卻很切合地搬演出孩子初上學的各種情況與心境，非常貼切也非常感同身受，希望共讀之後，能一直給孩子一些支撐的勇氣與力量。

很喜歡Serge Bloch這一系列的書籍，喜歡他的巧思跟隱喻藏在精巧的地方，領會後又覺得甘暢無比。

然而不一定是孩子第一天上學，大人如我們，面對嶄新未接觸過的情況與事物，是不是也有一樣的緊張感受呢？那，你的肚子裡面也有蝴蝶嗎？

上學的第一天，我的肚子裡有蝴蝶（中英雙語）新版

所有書評

讀《上學的第一天，我的肚子裡有蝴蝶》

你的肚子裡面也有蝴蝶嗎？