莫理斯

博客來0010903237

香江神探福邇，字摩斯


https://moo.im/a/elrvAU
趁著香港馬拉松來看這本香港版的福爾摩斯，以福爾摩斯仿作來說算是非常特別的作品，不但福爾摩斯變成紮辮子的滿族鑲藍旗人，整個場景歷史也都搬到18xx年代清朝的香港。雖然初讀的時候實在很難想像滿人福邇探案的模樣，但作者扎實的考據與文風一下子就把人拉進光緒年間的香江。

比起之前看的 #克蘇魯事件簿 ，香江神探對於「戲仿」與「致敬」有更為細緻的鏡射描寫，福爾摩斯迷看了覺得處處是亮點，非粉絲也能單純從故事中找到趣味~
https://moo.im/a/eixAGH

滿族福邇雖然也抽鴉片，但可能身在香港，需遊走在各國人種、文化與複雜的政治之間，多了點社交社會化的手腕，--比較沒原作福爾摩斯那種機歪(欸)--

華笙設定成武進士，家裡行醫懂醫術，腳受傷後--無顏面對家中父老(？)--所以為了長見識到香港行醫，愛國心重，--喜歡美女--，基本個性跟原作差不多。






港片版福爾摩斯

《香江神探福邇，字摩斯》這本書是去年暑假在誠品曬書節買的，終於在寒假把他看完了。(竟然囤了半年😂)

整部作品以華笙的視角，記錄下福邇探案紀錄，書中有六個案件，感覺都是以福爾摩斯中的案件做改編，很有特色的福爾摩斯，保留了福爾摩斯原作的特點又同時很有香港的本土特色，將福爾摩斯和華生與香港的歷史結合。

六個案件中，特別喜歡清宮奇緣這個案件，猜測這個應該改編自波西米亞的醜聞，Irene（在此書中改編名為艾愛蓮）這個角色不管在哪個版本中都是一個很迷人的角色。

文字風格一開始帶有點文言文的感覺，原本以為對我來說有點難讀，畢竟高中不太喜歡文言文😂但沒想到一打開，不知不覺就把兩個案件看完了，比想像中易讀很多。有些對話是廣東話，但都還能大概猜出意思，不影響閱讀。

是讀完會想要再購買續集來看的作品！

香江神探福邇，字摩斯

所有書評

港片版福爾摩斯

帶有香港風味的福爾摩斯