瑪麗珂．盧卡絲．萊納菲爾德

博客來0010900784

無法平靜的夜晚

Marieke Lucas Rijneveld

覺得很窒息的一本書。

故事一開始就是家中長子意外過世，整個家庭因此往病態的方向偏去。媽媽一直覺得自己是不好的媽媽，次男變得越來越殘酷，身為主角的三女因為在哥哥過世前祈禱自己的兔子不要被殺死、要上帝帶走哥哥當替代而懷有罪惡感，最小的妹妹則是想著要逃離這個家。

整個家裡的人都想要維持正常生活，但裡面的部分一點一點的腐爛了，結果就是整個失控。整本書一直有一個命懸一線的感覺。差一點點就要整個崩潰，雖然都會在真的崩潰前停住。例如在妹妹面前淹死寵物鼠的哥哥、不進食的母親，更要命的是因為口蹄疫不得不殺死全部的牲畜。

主角自己說不出口的感受也讓讀著看得很窒息。他一直沒辦法脫下外套，最後也是因為爸爸逼他脫外套而讓他把自己冰到冰箱內。還在肚子上釘入圖釘。然後主角一直想要雙親再次「交配」，可能是覺得如果有新生兒就可以彌補失去的哥哥吧。但總不能如願，不要說雙親了，他連抓回來的蟾蜍都沒辦法讓他們交配。這也算是讓主角崩潰的原因之一吧，他沒辦法做什麼來彌補。

總之，這本書我看好久，看得很痛苦。

看得很累

「我發現失去信仰的方式有兩種：有些人在找到自己時失去上帝，有些人則是在失去自己時失去上帝。」

故事背景座落於荷蘭酪農家庭，長子意外逝世的那個夜晚，傷痛像無數顆小石子擲拋湖心，陣陣漣漪從表面深入了底下，而在《無法平靜的夜晚》，作者瑪麗珂・盧卡絲・萊納菲爾德以正逢十歲的孩童的視角，來描述外顯與內在的變化波折。

剛開始讀《無法平靜的夜晚》，我感到不太通順，卻也很快地發現，我讀的方式不對，我必須拋開所有對人情世故、見識角度的習慣，以一個孩子的視角，來感受罪惡感對她造成的壓迫與看待事物的想像，僅是認知的翻轉，便能感受到敘事推進有如音符跳躍，節奏富有詩意。

但這個故事也同樣讓我感到可怕，從心根底發毛的不適。

故事不斷出現聖經教義與上帝信仰的純潔大論，然而孩子們的行為卻越來越脫軌，精神上無知的效仿著大人，罪惡感比對真摯親情，一再交錯隱喻堆疊，懵懂天真的童言童語，竟讓我讀得有點呼吸困難。

不僅是無法以身作則的父母，而是關於社會的一切，從來就充斥著矛盾的自我安慰和雙標。

在傳統教條上不斷強調充滿光明的一面，是偏激的，有時反而將孩子推進胡同。

只談生，避談死；只求成功，不看失敗；成長曲折中佔據最龐大的障礙被硬生生忽略，也大大低估孩童的敏感和演技。

《無法平靜的夜晚》這樣的故事，我相信如果不曾經歷自剖，身為成人太難寫出如此清澈精湛的小說，這不僅是一個悲傷的事件，亦可能是每個孩子成長期無法言說的掙扎。


這不僅是一個悲傷的事件，亦可能是每個孩子成長期無法言說的掙扎。

🏆 2020年布克國際獎

我挑這本書來看的原因很簡單：我想挑戰布克國際獎的得獎作品。可惜的是我不喜歡🥲，雖然我能理解其他人大力推薦的原因，但是我其實是逼著自己看完這本書的，看完還有點憂鬱。

內容簡介｜這本書以十歲的Jas為視角描寫一個家庭如何處理失去親人之後的空虛感，在哥哥因為意外身亡之後，看似完整的家庭開始出現了詭異的氣氛，好像每個人的心都出現了裂痕。

➼ 孩子是父母的影子｜在事件發生後可以發現家裡的父母並沒有試著去正面處理家中兒子的逝世，原本兒子訂閱的雜誌和座位都沒有被處理，好像他們還在期待有一天死者還會再回來。這種消極的處理態度也逼迫Jas和哥哥及妹妹要以自己的方法去面對哥哥死亡的事實：因為家裡不談，所以我們只能自己去探索。

➼ 我十歲，從那天起，我不脫外套｜整本小說就以這句話開頭，這也能看出Jas在事件發生後將自己藏起來。其實這本書不僅僅是談論死亡與生活，同時也談及青少年的自我發展和不確定，以及許多不安的侵犯行為。

➼ 酪農小國的現狀｜背景設在荷蘭的一個酪農家庭，作者以自己成長的背景描繪出生動的小農生活，還有手停口停的不穩定生活，尤其是疾病(像是口蹄疫)對於生活的衝擊。

⚠ 這本書我試了兩次才看完，最不喜歡的點大概是沒有高潮，只有連續不斷的不安，尤其整本書到了70%以後，不少情節讓我忍著不去仔細思考，雖然某個角度可以說寫得很好，但我不行啊啊啊啊—— 另外，故事設定在一個非常虔誠的基督教家庭，所以很多引用聖經的情節我真的不懂。只能說珍惜生命，不要逼自己看自己不愛的書，因為就算看完了還是很難過。

Instagram @carrykindleard

無法平靜的夜晚

所有書評

看得很累

這不僅是一個悲傷的事件，亦可能是每個孩子成長期無法言說的掙扎。

讓我極度不安的一本小說