艾琳娜．斐蘭德

博客來0010939127

大人的謊言生活：【文學界備受推崇的覆面系作家，義大利文直譯中文版】

Elena Ferrante

艾琳娜斐蘭德真的好會寫⋯
從那不勒斯四部曲到這本
他的文字有一種好神奇的魔力真的是會陷進去
有一種很原始但又很精緻的感覺，不知道怎麼說
像是在破裂開來的大峽谷縫裡長出一朵一朵小花的感覺
一如既往對青春期女性的處境和心境描繪的如此細緻
這本與那不勒斯四部曲都在討論青春期女性的徬徨：男人期待我們成為什麼樣子？我們又該不該順從這種樣子？
在世界的變動之中我們又應該遵守舊世界的想像還是新世界的？性解放究竟是好的還是不好的？
所有這些年輕女性都在厭女的世界當中苦苦掙扎，想找出自己是誰想要什麼
困惑於這個世界的標準，卻又不能脫離這些
而往往在抗爭的過程中他們神話某些似乎不一樣的男性——但結果如何呢？
而不只這些，再精確不過的是細細描繪青春期的女性如何看待自己的身體
我們透過扭曲的鏡子看著自己
這些女性在我的腦中從來沒有固定的樣子
隨著他們主觀對自己外貌的看法，他們也在我腦中不斷變化
但這又何嘗不是現實呢？
我們也都經歷過那種以扭曲的濾鏡觀看自己的歷程，而外人的任何一句評語任何一個眼神或反應都能顛覆我們的看法
我們在這當中苦苦掙扎
裡面也包含鄉村與城市，粗鄙與文明這種二元對立情形的抗爭和搖擺
最喜歡的是他對女性與女性之間那種複雜關係描繪的太好了
從這本可以感覺到很強烈的客體關係理論內的一些概念
希望這輩子有可能學會義大利文然後看他的書的原版，一定會是一種很大的衝擊
但這本結束的好突然

青春期的女性，與其掙扎

艾琳娜·斐蘭德在《那不勒斯四部曲》後的新作，故事聚焦於處在青春期的女主角喬凡娜的成長經驗。開頭就已直指主題——「父親離家出走兩年前，對我母親說我長得很醜。」是從小疼愛喬凡娜的父親在離家前留下最後一句話。

在《大人的謊言生活》裡喬凡娜始終耿耿於懷，反覆思考父親離開前小小聲對母親說的這句話，她的每一個行動、每一次成長都圍繞著此展開，試圖透過教育、寫作、友誼、戀愛找尋出路，然而「什麼都沒有真正開始，或沒有真正結束，只有糾結難解的團團纏繞，無人知曉，包括此時此刻正在書寫的我，亦不知道那裡面有沒有一條可以串起故事的線，或只是一團理不清的傷痛，無從解脫。」

而關於男性的目光、女兒對母親的尋找、社會貧富階級落差，身為一名新時代女性如何從中脫逃而出？如何書寫那些不時浮出的過往女性的幽靈？如何脫下無止境的外衣，穿上自己的身體？在2003年出版的書信集《碎片》中斐蘭德已經提出這樣的問題。

「我希望事情是什麼樣子呢？當我長大成人，遠離母親時，我想著她，我想想清楚自己會成為什麼樣的女人。我想變得漂亮，但怎麼才能漂亮？難道真的只能在黯淡和光彩奪目之間選一個嗎？這兩個途徑都無法抵達我之前提到的那件裙子，就是海蕊身上穿的那件可怕的裙子，那件永遠都穿在你的身上，沒辦法脫去的裙子。」

「我很焦灼地尋找一條自己的自由之路。這條路是不是就像賽斯佩德斯通過亞歷桑德拉之口說出來的那句，好像是源於經書的比喻：『要學會的不是穿衣服——衣服是自然而然的結果——而是穿上自己的身體？』怎麼能跨越衣服、妝容和社會對美的普通概念，到達身體？」

大人的謊言生活：【文學界備受推崇的覆面系作家，義大利文直譯中文版】

所有書評

青春期的女性，與其掙扎

「如何跨越衣服、妝容和社會對美的普通概念，到達身體？」